Strong, Kind, Beautiful



Strong, Kind, Beautiful (強く優しく美しく) is a song that originally debuted in Part 2 of the Data Carddass Aikatsu Friends! Brilliant Jewel series.

Short Ver.
Rōmaji=

Boyaketa ketsui de wa koko kara susunde ikenai Tada mae dake wo muite sesuji wo nobasu no Tanin no kotoba de wa kono kokoro wa ugokasenai Sotto me wo tojite ōkiku iki wo haku no

Kikoeru no wa hashiru jikan no shōsō Miete iru no wa tatta hitotsu kawaranai

Tsuyoku utsukushiku mayowazu ni yasashiku Sō hoka no dare demo nai Watashi wa watashi de aru tame ni Massugu tsudzuiteku miushinai sō demo Sō tada hitori dake no Watashi wa watashi wo atsume ni iku no Kanji= ぼやけた決意ではここから進んで行けない ただ前だけを向いて背筋を伸ばすの 他人の言葉ではこの心は動かせない そっと目を閉じて大きく息をはくの

聞こえるのは走る時間の焦燥 見えているのはたったひとつ　変わらない

強く美しく　迷わずに優しく そう　他のだれでもない 私は私であるために 真っ直ぐ続いていく　見失いそうでも そう　ただひとりだけの 私は私を集めに行くの English= Even though my will has blurred and you can no longer proceed All I have to do is face forward and straighten my spine Other people's words can't bring my heart down And I close my eyes gently and take a deep breath

The sound I hear is the uneasiness of time slipping by But I can only see one thing, and that won't change

Strong, kind, beautiful without doubt That's right, it isn't for anyone else I am who I am for my own sake I shall continue frankly even if I might lose sight of my path That's right, for the one and only one For me, I shall embark on this journey to collect the pieces of me

Full Ver.
Rōmaji=

Boyaketa ketsui de wa koko kara susunde ikenai Tada mae dake wo muite sesuji wo nobasu no Tanin no kotoba de wa kono kokoro wa ugokasenai Sotto me wo tojite ōkiku iki wo haku no

Kikoeru no wa hashiru jikan no shōsō Miete iru no wa tatta hitotsu kawaranai

Tsuyoku utsukushiku mayowazu ni yasashiku Sō hoka no dare demo nai Watashi wa watashi de aru tame ni Massugu tsudzuiteku miushinai sō demo Sō tada hitori dake no Watashi wa watashi wo atsume ni iku no

Tsudzukete yuku no wa kesshite raku na koto de wanai Nigenai kokoro sukoshizutsu sodatete yukō

Ayunde kita kono ashiato mireba Tashikana jishin e tsunagatte yukukara

Tsuyoku utsukushiku itsudatte tadashiku Sō dare no tame demo nai Watashi wa tada watashi no tame ni Tōku hateshinaku nagai tabiji demo Sō aishi tsudzuketai Watashi wa watashi wo sagashite iku no

Atsumete kita takusan no piece wo narabete Dareka no mane janai watashirashī kotae wo tsukuru no

Tsuyoku utsukushiku mayowazu ni yasashiku Sō hoka no dare demo nai Watashi wa watashi de aru tame ni Massugu tada massugu shinjita michi wo ikō Sō mada mada owaranai Watashi wa watashi wo mata mitsukeru no

Hora kitto soko ni... Kanji= ぼやけた決意ではここから進んで行けない ただ前だけを向いて背筋を伸ばすの 他人の言葉ではこの心は動かせない そっと目を閉じて大きく息をはくの

聞こえるのは走る時間の焦燥 見えているのはたったひとつ 変わらない

強く美しく 迷わずに優しく そう 他の誰でもない 私は私であるために 真っ直ぐ続いていく 見失いそうでも そう ただひとりだけの 私は私を集めに行くの

続けてゆくのは決して楽なことではない 逃げない心 少しずつ育ててゆこう

歩んできたこの足跡見れば 確かな自信へ繋がってゆくから

強く美しく いつだって正しく そう 誰のためでもない 私はただ私のために 遠く果てしなく 長い旅路でも そう 愛し続けたい 私は私を探して行くの

集めてきたたくさんのピースを並べて 誰かの真似じゃない私らしい答えをつくるの

強く美しく 迷わずに優しく そう他の誰でもない 私は私であるために 真っ直ぐただ真っ直ぐ 信じた道を行こう そう まだまだ終わらない 私は私をまた見つけるの

ほらきっと そこに… English= Even though my will has blurred and you can no longer proceed All I have to do is face forward and straighten my spine Other people's words can't bring my heart down And I close my eyes gently and take a deep breath

The sound I hear is the uneasiness of time slipping by But I can only see one thing, and that won't change

Strong, kind, beautiful without doubt That's right, it isn't for anyone else I am who I am for my own sake I shall continue frankly even if I might lose sight of my path That's right, for the one and only one For me, I shall embark on this journey to collect the pieces of me

Deciding on the path to go isn't just about fun With a mindset of not running away, one will grow bit by bit

Once I'm able to see the footsteps I leave I'll be able to connect with the confidence in me

Strong, kind, certain without doubt That's right, it isn't for anyone else I am who I am for my own sake This journey won't end so soon, for this is a long path to go That's right, I want to continue love For me, I shall embark on this journey to find myself

I align all the pieces that I've gathered so far I'll make the answer: they're not trying being anyone but me

Strong, kind, beautiful without doubt That's right, it isn't for anyone else I am who I am for my own sake Going forward and looking ahead only, I'll go on this path I believe That's right, this won't end just yet I think I've finally found myself

Look, it'll surely be just right there...