Pirouette of the Forest Light



Pirouette of the Forest Light (森のひかりのピルエット) is a song that originally debuted in Part 3 of the Data Carddass Aikatsu Stars! Wings of Stars series, and served as the ending song for Episode 17 of the Aikatsu on Parade! anime.

Short Ver.
Rōmaji=

Acacia​ yureru mori no kokyū Komorebi no tulle haottara pirouette

Kioku hodoku mori no oku Mimi wo sumashite chīsana monogatari Tsumetai yubisaki hajiku drop Amai no asatsuyu no hitokuchitte

Sa, machiawase kotori to kīchigotsumi Gin no kaze wo anda hammock hirari so sweet step

Masshiro masshiro na hikari no suso wo (chiffon no turn) Chōcho musubi shinagara kodachi wo nukeru wa Mawarō hana no tiara de odorimashō Jiyū ga fuwā pirouette Kanji= アカシア　ゆれる森の呼吸 こもれびのチュール羽織ったらピルエット

キオク　ホドク　森ノオク 耳をすまして　小さな物語 つめたい指先はじく 甘いの　朝露のひとくちって

さ、　待ち合わせ　小鳥と木苺つみ 銀の風を編んだハンモック　ひらり so sweet step

まっしろ　まっしろな光のすそを 蝶々結びしながら木立をぬけるわ まわろう　花のティアラで踊りましょう 自由がふわっ　ピルエット English= The breath of the swaying forests of the acacia trees As I wear the sunlight filtered tulle, I pirouette

Unravel the memories of the deep forest Listen carefully to the little tales The droplet falls off my icy fingertips As I taste the sweet flavor of the morning dew

Now, let us gather with the birds and pick the raspberries As the hammock weaved by the silver wind sway lightly so sweet step

I take the hem of the pure white light And tie a butterfly knot while I pass through the grove of trees Twirl, dance while wearing the tiara of flowers The free and floating pirouette

TV Size Ver.
Rōmaji=

pirouette

so sweet step

Masshiro masshiro na hikari no suso wo

Mawarō hana no tiara de odorimashō

Kanji= アカシア　ゆれる森の呼吸 こもれびのチュール羽織ったらピルエット

つめたい指先はじく 甘いの　朝露のひとくちって

さ、待ち合わせ　小鳥と木苺つみ 銀の風を編んだハンモック　ひらり so sweet step

まっしろ　まっしろな光のすそを 蝶々結びしながら木立をぬけるわ まわろう　花のティアラで踊りましょう 自由がふわっ　ピルエット English= The breath of the swaying forests of the acacia trees As I wear the sunlight filtered tulle, I pirouette

The droplet falls off my icy fingertips As I taste the sweet flavor of the morning dew

Now, let us gather with the birds and pick the raspberries As the hammock weaved by the silver wind sway lightly so sweet step

I take the hem of the pure white light And tie a butterfly knot while I pass through the grove of trees Twirl, dance while wearing the tiara of flowers The free and floating pirouette

Full ver.
Rōmaji=

pirouette

so sweet step

Masshiro masshiro na hikari no suso wo

Mawarō hana no tiara de odorimashō

so sweet step

Yasashī yasashī hikari koborete

Watashi kono yorokobi wo odorimashō

Mawatte tane wo maite

so sweet step, fairy tale

Masshiro masshiro na hikari no suso wo

Mawarō hana no tiara de odorimashō

Kanji= アカシア　ゆれる森の呼吸 こもれびのチュール羽織ったらピルエット

キオク　ホドク　森ノオク 耳をすまして　小さな物語 つめたい指先はじく 甘いの　朝露のひとくちって

さ、待ち合わせ　小鳥と木苺つみ 銀の風を編んだハンモック　ひらり so sweet step

まっしろ　まっしろな光のすそを 蝶々結びしながら木立をぬけるわ まわろう　花のティアラで踊りましょう 自由がふわっ　ピルエット

ダレト　ワタシト　湖ノオト 心すまして　やわらかな息吹 服のままで泳いだら つたのブランコ乗って乾かそうね

同じ今日は二度とは会えないから 金の綿毛のソファではねてみたい so sweet step

やさしい　やさしい光こぼれて 言葉にすれば足りないけれど満ちてるわ わたし　このよろこびを踊りましょう アカシア　またゆれる

涙を流した日も　そっと森は水をつくってる 最後の魔法がここにあって 廻って　種をまいて

しあわせは自分で決めていいのよ？ こもれびのチュール羽織ったら　ひらり so sweet step, fairy tale

まっしろ　まっしろな光のすそを 蝶々結びしながら木立をぬけるわ まわろう　花のティアラで踊りましょう 自由がふわっ　ピルエット English= The breath of the swaying forests of the acacia trees As I wear the sunlight filtered tulle, I pirouette

Unravel the memories of the deep forest Listen carefully to the little tales The droplet falls off my icy fingertips As I taste the sweet flavor of the morning dew

Now, let us gather with the birds and pick the raspberries As the hammock weaved by the silver wind sway lightly so sweet step

I take the hem of the pure white light And tie a butterfly knot while I pass through the grove of trees Twirl, dance while wearing the tiara of flowers The free and floating pirouette

Someone, come with me, listen to the sound of the lake With a clear mind and heart, listen to its tender breaths If you swim with your uniform on just like that You can dry off by riding on the ivy swing

Because I will never have the same day twice I want to lie down on the golden fluffy sofa so sweet step

The oh so gentle light is overflowing If I form it in words, it's not enough but it's filled I shall dance from this joy I feel And the acacia trees sway once again

Even on the days where I shed tears, the forest outside is making water As the last bits of magic is right here Going around and around, spreading the seedlings

Is it fine for me to decide my own happiness? As I wear the sunlight filtered tulle, I dance lightly so sweet step, fairy tale

I take the hem of the pure white light And tie a butterfly knot while I pass through the grove of trees Twirl, dance while wearing the tiara of flowers The free and floating pirouette

Character Appearances

 * Yume Nijino
 * Ako Saotome & Mahiru Kasumi
 * Yuzu Nikaidō & Lily Shirogane
 * Aria Futaba
 * Rola Sakuraba & Koharu Nanakura