Love Like Caramelize



Love Like Caramelize (恋するみたいなキャラメリゼ) is a song that originally debuted in Part 5 of the Data Carddass Aikatsu! 2015 series.

Short ver.
Rōmaji=

(Fushigi ni) (Special) Chīsa na mahō no amasa ni kyun to shichau yo

Sore wa koisuru mitai na caramelize Pastel macaron tokimeku no Ah Uh Egao hirogaru kokoro wa souffle chiffon Minna tomodachi ni nacchau ne Ah Uh Amai story Kanji= 晴れのちキャンディ どきどきチョコレート ひとくちでご機嫌デコレーション ないしょだけど オンナノコってきっと スイーツは元気のおくすりね

（不思議に）気持ちのフレーバー （スペシャル）やさしい　うれしい 小さな魔法の甘さに　きゅんとしちゃうよ

それは恋するみたいなキャラメリゼ パステルマカロンときめくの 思わず　Ah　ほっぺに　Uh 笑顔広がるこころはスフレシフォン みんな友達になっちゃうね すてきな　Ah　ドキドキ　Uh 甘いストリー English= Some bright candy With some heart-pounding chocolate A single bite is a happy decoration It's a secret but Surely for girls Sweets are a medicine for joy, right?

(Mysteriously) my feelings' flavor has turned (Especially) gentle and happy Even just a little of this sweet magic will make your heart squeeze

That's love like caramelize The feeling of a pastel macaron fluttering Suddenly Ah in your cheeks Uh Your smile-spreading heart is a chiffon soufflé Now everyone will be friends In this lovely Ah exciting Uh Sweet story

Full Ver.
Rōmaji=

(Fushigi ni) (Special) Chīsa na mahō no amasa ni kyun to shichau yo

Sore wa koisuru mitai na caramelize Pastel macaron tokimeku no Ah Uh Egao hirogaru kokoro wa souffle chiffon Minna tomodachi ni nacchau ne Ah Uh Amai story

(Fukuramu) (Special) Nando mo kusuguru amasa ni koi wo shimashita

Sonna kirameki kasanete mille-feuille Kotoba yori chocolat fromage Ah Uh Egao marshmallow afuretekichaunda Sore ga tomodachi no wa ni naru no Ah Uh Nante sweet

On'naji kimochi ni nareru to ī na LaLaLa LaLaLa

Ah Uh kagayaku☆

Sore wa koisuru mitai na caramelize Pastel macaron tokimeku no Ah Uh Egao hirogaru kokoro wa souffle chiffon Minna tomodachi ni nacchau ne Ah Uh Amai story Kanji= 晴れのキャンディ ときどきチョコレート ひとくちでご機嫌デコレーション

ないしょだけど オンナノコってきっと スイーツは元気のおくすりね

(不思議に) 気持ちのフレーバー (スペシャル) やさしい　うれいい 小さな魔法の甘さに　きゅんとしちゃうよ

それは恋するみたいなキャラメリゼ パステルマカロンときめくの 思わず　Ah　ほっぺに　Uh 笑顔広がるこころはスフレシフォン みんな友だちになっちゃうね すてきな　Ah　ドキドキ　Uh 甘いストーリー

歩いてポンポン スキップしてホイップ 本日はうきうきトッピング

誰とだって半分こで もっと仲良しになれそう ほんとだよ

(ふくらむ) 気持ちのフレーバー (スペシャル) 好きと好きが 何度もくすぐる甘さに　恋をしました

そんなきらめき重ねてミルフィーユ 言葉よりショコラフロマージュ 思わず　Ah　やわらか　Uh 笑顔マショマロ　あふれてきちゃうんだ それが友達の輪になるの すてきな　Ah　体験　Uh なんてスイート

夢の国の星そっとかじるみたいに トクベツなきらきらをくれる 伝わるといいな 広がってくといいな おんなじ気持ちになれるといいな LaLaLa　いいな　LaLaLa

あのね小さな小さなひとくちの 大きな大きなしあわせに まばたき　Ah　瞳が　Uh　輝く☆

それは恋するみたいなキャラメリゼ パステルマカロンときめくの 思わず　Ah　ほっぺに　Uh 笑顔広がるこころはスフレシフォン みんな友だちになっちゃうね すてきな　Ah　ドキドキ　Uh 甘いストーリー English= Some bright candy With some heart-pounding chocolate A single bite is a happy decoration It's a secret but Surely for girls Sweets are a medicine for joy, right?

(Mysteriously) my feelings' flavor has turned (Especially) gentle and happy Even just a little of this sweet magic will make your heart squeeze

That's love like caramelize The feeling of a pastel macaron fluttering Suddenly Ah in your cheeks Uh Your smile-spreading heart is a chiffon soufflé Now everyone will be friends In this lovely Ah exciting Uh Sweet story

The walking Pon-pons skips whipping up cream Today's cheerful toppings

If I can share half with everyone Our friendship can get even better It's real

(Swelling) The flavour of feelings (Special) Love and being loved I fell in love with the tickling sweetness every time

A Mille-feuille like that with piles of sparkle Chocolat Fromage that are even better than words Spontaneously Ah Softly Uh

The marshmallow of smiles are overflowing It has become a ring of friends A wonderful Ah experience of Uh Anything sweet

The stars from the Kingdom of Dreams gently nibbles Giving you special sparkles It's so good to travel It's so good to spread wide and far It's so good to have the same feelings Lalala It's so good to Lalala

You know that tiny little bite is a Huge and Big happiness The blinking Ah eyes Uh are shining☆

That's love like caramelize The feeling of a pastel macaron fluttering Suddenly Ah in your cheeks Uh Your smile-spreading heart is a chiffon soufflé Now everyone will be friends In this lovely Ah exciting Uh Sweet story