Soulmate

Soulmate (ココロノトモ) is a song that debuted in Part 4 of the Data Carddass Aikatsu Planet! series and in Episode 19 of the live action and anime.

Short Ver.
Rōmaji=

(Kikasete ne hayaku)

Onnaji jikan ikiteru dakara Sugoku wakaru mo wakaranai mo zenbu wakaru no

Mienai mirai fuan na toki mo tonari ni itsumo egao ga aru Kokoro fuwari karuku naru yo  toberu hodo Kanji= 2人でいるとおしゃべり止まらないね 気づくといつもコーヒー冷めてるけど

楽しい時間はお砂糖みたいにとけてくの おぼえていたい その甘さ

見つけたドキドキをありのままにおしえたい（聞かせてね はやく） ウソじゃないと確かめたい

おんなじ時間生きてる だから すごくわかるも わからないも　全部わかるの

見えない未来 不安な時も となりにいつも笑顔がある ココロフワリ軽くなるよ 青い空も飛べるほど English= When the two of us are together, we end up talking nonstop Before we know it, our coffee's gone cold

The fun times melt away like sugar This sweetness is something I'd like to always remember

I want to take the excitement I've found and give it to you (Hurry up and share it with me) I just have to make sure that it's not an illusion

Because we're living in the same time Everything from what I completely understand to what I don't know at all starts to make sense

Whenever I'm anxious about the unknown future, you're always smiling next to me My heart becomes lighter, as if I could soar up into the blue sky

Full Ver.
Rōmaji=

Kanji= 2人でいるとおしゃべり止まらないね 気づくといつもコーヒー冷めてるけど

楽しい時間はお砂糖みたいにとけてくの おぼえていたい その甘さ

見つけたドキドキをありのままにおしえたい（聞かせてね はやく） ウソじゃないと確かめたい

おんなじ時間生きてる だから すごくわかるも わからないも　全部わかるの

見えない未来 不安な時も となりにいつも笑顔がある ココロフワリ軽くなるよ 青い空も飛べるほど

いつものカフェでいつものおしゃべりして いつもとちがう日もすごしたいよね

明日は遠い場所 少しこわい気がするよ（大丈夫きっと） 魅かれてゆく ちがう未来

2人すごした時間はずっと きえないから 遠くはなれていてもかわらず 感じるそばに

おんなじ時間生きてる今日も それぞれの空ながめながら おんなじ時間生きてる だから すごくわかるも わからないも　全部わかるの

見えない未来 不安な時も ココロにいつも笑顔がある たくさん交わした言葉も 忘れても忘れない 伝えたいいつの日か 青い空を飛んだよと English= When the two of us are together, we end up talking nonstop Before we know it, our coffee's gone cold

The fun times melt away like sugar This sweetness is something I'd like to always remember

I want to take the excitement I've found and give it to you (Hurry up and share it with me) I just have to make sure that it's not an illusion

Because we're living in the same time Everything from what I completely understand to what I don't know at all starts to make sense

Whenever I'm anxious about the unknown future, you're always smiling next to me My heart becomes lighter, as if I could soar up into the blue sky

Having our normal conversations at the regular cafe We end up wanting to spend the day differently than usual

Tomorrow is so far away that it makes me a little scared (I'm sure we'll be fine, though) That we might be drawn to different futures

The time we've spent together will never disappear Even if we're a great distance from each other, I'll still feel you beside me

Though today we're living in the same time, we're both looking up at our own skies But because we're living in the same time Everything from what I completely understand to what I don't know at all starts to make sense

Whenever I'm anxious about the unknown future, you're always smiling in my heart All the words we've exchanged, I could never truly forget And one day I want to be able to tell you that I soared up into the blue sky

Videos


Trivia

 * This is the second Aikatsu Planet! song to debut in the series prior to its release in the game, following Inner Voice.
 * This is also the first song to be released in an album before its release in the game.
 * In the series, the song is written by Mao and Shiori.
 * Q-pit and Rose cover Shiori and Hana's lines, respectively. However, during the ad-libs closing out the song, Q-pit takes the upper harmony as Hana does while Rose sings the lower harmony like Shiori.