MY SHOW TIME!



MY SHOW TIME! is a song that originally debuted in Part 4 of the Data Carddass Aikatsu! 2015 series.

Short ver.
Rōmaji=

Dokidoki ga tomaranai yo shinkokyū iki wo totonoete Kono chance nogashitakunai no Saigo made akiramenai yo!

Mawari wo mireba onaji yō ni Rival-tachi donna kimochi de Matteiru ka wakaranai kedo Saigo made sō jibun no koto

Shinjiteagenakya!

Be ready! Dare yori kagayaite itai no Karei na step de kirakira Yozora ni sutto nagareru hoshi mitai ni ne Shining dance

Dare yori takaku ashi wo agete Kirei na pose kimeru kara Kanaete mitai kanaetai yume no stage e Kanji= ドキドキが止まらないよ　深呼吸 息を整えて このチャンス　のがしたくないの 最後まであきらめないよ！

周りを見れば　同じように ライバルたち　どんな気持ちで 待っているか　分からないけど 最後まで　そう　自分のこと

信じてあげなきゃ！

Be ready! 誰より　輝いていたいの 華麗なステップで　キラキラ 夜空にすっと流れる　星みたいにね Shining dance

誰より　高く足を上げて きれいなポーズ　決めるから 叶えてみたい　叶えたい 夢のステージへ English= My heart won't stop pounding and my breathing has slowed into deep breaths I don't want to let go of this chance So I won't stop until the very end!

Looking around, it all looks the same They're all rivals no matter what I don't know what awaits me, but In the end I own this

I have to believe!

Be ready! I will shine brighter than everyone My brilliant step will sparkle My shining dance will flow smoothly like the stars in the night sky

Raising my feet higher than anyone This gorgeous pose will decide it all I want it to come true, I want to go to the stage of dreams

Full ver.
Rōmaji=

Dokidoki ga tomaranai yo shinkokyū iki wo totonoete Kono chance nogashitakunai no saigo made akiramenai yo!

Mawari wo mireba onaji yō ni Rival-tachi donna kimochi de Matteiru ka wakaranai kedo Saigo made sō jibun no koto Shinjiteagenakya!

Be ready! Dare yori kagayaite itai no Karei na step de kirakira Yozora ni sutto nagareru hoshi mitai ni ne Shining dance

Dare yori takaku ashi wo agete Kirei na pose kimeru kara Kanaete mitai kanaetai yume no stage e

Wakuwaku ga tomaranai yo takanatta kodō kanjiteru Dekiru koto zenbu dashikirō! Kōkai wa shitakunai kara

Kagami no mae de nando datte Lesson wo shite migaite kita ne "Kitto, dekiru." Mahō no kotoba Koko kara wa sā jibun dake no Show ga hajimaru yo!

Be ready! Ima yori kagayakeru mirai e Karoyaka na jump de fuwafuwa Mori no naka wo tadayou yōsei mitai ni ne Fairy dance

Dare yori balance yoku hirari Subayai turn kimeta nara Yume ni miteta butai wa mōsugu soko ni?

Be ready! Dare yori kagayaite itai no Karei na step de kirakira Yozora ni sutto nagareru hoshi mitai ni ne Shining dance

Dare yori takaku ashi wo agete Kirei na pose kimeru kara Kanaete mitai kanaetai yume no stage e Kanji= ドキドキが止まらないよ　深呼吸　息を整えて このチャンス　のがしたくないの　最後まであきらめないよ！

周りを見れば　同じように ライバルたち　どんな気持ちで 待っているか　分からないけど 最後まで　そう　自分のこと 信じてあげなきゃ！

Be ready！ 誰より　輝いていたいの 華麗なステップで　キラキラ 夜空にすっと流れる　星みたいにね　Shining dance

誰より　高く足を上げて きれいなポーズ　決めるから 叶えてみたい　叶えたい　夢のステージへ

ワクワクが止まらないよ　高鳴った鼓動感じてる できること　全部出し切ろう！　後悔はしたくないから

鏡の前で　何度だって レッスンをして　磨いてきたね 「きっと、できる. 」魔法の言葉 ここからは　さぁ　自分だけの ショーが始まるよ！

Be ready！ 今より　輝ける未来へ 軽やかなジャンプで　フワフワ 森の中を漂う　妖精みたいにね　Fairy dance

誰より　バランスよく　ヒラリ 素早いターン　決めたなら 夢に見てた　舞台は　もうすぐそこに…

Be ready！ 誰より　輝いていたいの 華麗なステップで　キラキラ 夜空にすっと流れる　星みたいにね　Shining dance

誰より　高く足を上げて きれいなポーズ　決めるから 叶えてみたい　叶えたい　夢のステージへ English= My heart won't stop pounding and my breathing has slowed into deep breaths I don't want to let go of this chance So I won't stop until the very end!

Looking around, it all looks the same They're all rivals no matter what I don't know what awaits me, but In the end I own this I have to believe!

Be ready! I will shine brighter than everyone My brilliant step will sparkle My shining dance will flow smoothly like the stars in the night sky

Raising my feet higher than anyone This gorgeous pose will decide it all I want it to come true, I want to go to the stage of dreams

The feelings of excitement won't stop. I can feel the throbbing beat I will do my best to do what I can! I do not want to regret anything

In front of the mirror, no matter how many times It has been polished by the lessons The magic words: "You can definitely do it."

Right here, right now A show that only belongs to me starts!

Be ready! The future that shines more brightly than the present My jump was light and airy Drifting in the woods I am like a fairy. Fairy Dance

My balance will shine more than anyone When you have decided to make a sharp turn The stage in your dreams soon will be there...

Be ready! I will shine brighter than everyone My brilliant step will sparkle My shining dance will flow smoothly like the stars in the night sky

Raising my feet higher than anyone This gorgeous pose will decide it all I want it to come true, I want to go to the stage of dreams