Everyone Everyone!



Everyone Everyone! (みんなみんな！) is a song that originally debuted in Part 3 of the Data Carddass Aikatsu Friends! series.

Short Ver.
Rōmaji=

Hello hello best friends! Hello hello my dream! Hello hello nice smile! Mirai made mugendai da!

atsumarō koete yukō

Hitorifutarimin'na issho ni iru kara Jūninto iro yori mo hyakuman nin! Hyakuman iro!

Massara datta palette ga hora ne irodzuite yuku Ashita wa motto kiseki mitai na color umareru kamo ne Kono yume no namae wa mada wakaranakute ī Ima wa pure de massugu na kimochi shinjite sodatete yukō

Hello hello friends! Hello hello dream! Hello hello smile! Min'na min'na! Hello hello friends! Hello hello dream! Hello hello smile! We are! We are! Kanji= ハローハローベストフレンズ! ハローハローマイドリーム! ハローハローナイススマイル! 未来まで無限大だ!

どこまでも膨らむ"期待" ずっと持ってた"憧れ" この白いキャンバスめいっぱい デザインしようよ 世界も未来も広くて なかなかまだまだ埋まらない たくさん呼んで集まろう 想像遥か越えてゆこう

ひとりぼっちじゃなくて ふたりきりでもなくて みんな一緒にいるから 十人十色よりも 百万人!百万色!

真っ新だったパレットが ほらね 色づいてゆく 明日はもっと 奇跡みたいなカラー 生まれるかもね この夢の名前は まだわからなくていい 今はピュアでまっすぐな気持ち 信じて育ててゆこう

ハローハローフレンズ! ハローハロードリーム! ハローハロースマイル! みんなみんな! ハローハローフレンズ! ハローハロードリーム! ハローハロースマイル! We are! We are! English= Hello hello best friends! Hello hello my dream! Hello hello nice smile! The future is infinite!

This anticipation that's always growing, this adoration I always hold onto Let's paint all our designs on this white canvas The world and the future keeps expanding, and its still isn't full Let's call and gather everyone and let our imagination run wild

We are not one, not just us two, but everyone together Not ten colors of ten, but a million people! A million colors!

On this brand new palette, look, the color moves Tomorrow will have more miracle-like colors being born It's fine even if we still don't know the name of this dream With this pure feeling, let's believe and grow

Hello hello friends! Hello hello dream! Hello hello smile! Everyone everyone! Hello hello friends! Hello hello dream! Hello hello smile! We are! We are!

Full Ver.
Rōmaji=

Hello hello best friends! Hello hello my dream! Hello hello nice smile! Mirai made mugendai da!

atsumarō koete yukō

Hitorifutarimin'na issho ni iru kara Jūninto iro yori mo hyakuman nin! Hyakuman iro!

Massara datta palette ga hora ne irodzuite yuku Ashita wa motto kiseki mitai na color umareru kamo ne Kono yume no namae wa mada wakaranakute ī Ima wa pure de massugu na kimochi shinjite sodatete yukō

Hello hello friends! Hello hello dream! Hello hello smile! Min'na min'na! Hello hello friends! Hello hello dream! Hello hello smile! We are! We are!

hirogeyō susunde yukō

Sannin yonin min'na issho nara motto Chiri mo tsumoreba yama to naru! Sekai ichi no yama to naru!

Yōi sareta enogu ja mō tarinai iro ga minagiru Kono shunkan ni kiseki mitai na color umareta kamo ne Tadori tsuita hashikko wa hajimari kamo shirenai Zutto tsudzuite yuku story kondo wa nani iro darō

Kesanai de kasanete awasete egakō

issho ni miyō

Massara datta palette ga hora ne irodzuite yuku Ashita wa motto kiseki mitai na color umareru kamo ne Kono yume no namae wa mada wakaranakute ī Ima wa pure de massugu na kimochi shinjite sodatete yukō

Hello hello friends! Hello hello dream! Hello hello smile! Min'na min'na! Hello hello friends! Hello hello dream! Hello hello smile! We are! We are! Hello hello friends! Hello hello dream! Hello hello smile! We are! We are! Kanji= ハローハローベストフレンズ! ハローハローマイドリーム! ハローハローナイススマイル! 未来まで無限大だ!

どこまでも膨らむ"期待" ずっと持ってた"憧れ" この白いキャンバスめいっぱい デザインしようよ 世界も未来も広くて なかなかまだまだ埋まらない たくさん呼んで集まろう 想像遥か越えてゆこう

ひとりぼっちじゃなくて ふたりきりでもなくて みんな一緒にいるから 十人十色よりも 百万人!百万色!

真っ新だったパレットが ほらね 色づいてゆく 明日はもっと 奇跡みたいなカラー 生まれるかもね この夢の名前は まだわからなくていい 今はピュアでまっすぐな気持ち 信じて育ててゆこう

ハローハローフレンズ! ハローハロードリーム! ハローハロースマイル! みんなみんな! ハローハローフレンズ! ハローハロードリーム! ハローハロースマイル! We are! We are!

おおげさなくらいの希望 毎日生まれる笑顔も どんどん映して広げよう 全部持って進んでゆこう

三人いれば怖くない 四人なら心強い みんな一緒ならもっと 塵も積もれば山となる! 世界一の山となる!

用意された絵の具じゃもう足りない 色がみなぎる この瞬間に奇跡みたいなカラー 生まれたかもね 辿りついた端っこは はじまりかもしれない ずっと続いてゆくストーリー 今度は何色だろう

イメージ通りにいかないときだって ほんの少し間違ったことだって きっときっと チャンスなんだ 消さないで 重ねて合わせて描こう

これからどんな新しい出会い 待ってるのかな これからもっと変わってく絵 一緒に見よう

真っ新だったパレットが ほらね 色づいてゆく 明日はもっと 奇跡みたいなカラー 生まれるかもね この夢の名前は まだわからなくていい 今はピュアでまっすぐな気持ち 信じて育ててゆこう

ハローハローフレンズ! ハローハロードリーム! ハローハロースマイル! みんなみんな! ハローハローフレンズ! ハローハロードリーム! ハローハロースマイル! We are! We are! ハローハローフレンズ! ハローハロードリーム! ハローハロースマイル! We are! We are! English= Hello hello best friends! Hello hello my dream! Hello hello nice smile! The future is infinite!

This anticipation that's always growing, this adoration I always hold onto Let's paint all our designs on this white canvas The world and the future keeps expanding, and its still isn't full Let's call and gather everyone and let our imagination run wild

We are not one, not just us two, but everyone together Not ten colors of ten, but a million people! A million colors!

On this brand new palette, look, the color moves Tomorrow will have more miracle-like colors being born It's fine even if we still don't know the name of this dream With this pure feeling, let's believe and grow

Hello hello friends! Hello hello dream! Hello hello smile! Everyone everyone! Hello hello friends! Hello hello dream! Hello hello smile! We are! We are!

With this grand hope and the smiles born everyday They all grow as one, so take them and go forward

With three there's no fear, with four your heart becomes strong, and with everyone together Even ash and soil can make a mountain! It'll be the world's number one!

Having just painting tools isn't enough, you still need overflowing colors There might be a miracle-like color being born right now

Even if you have reached the end, it is just the beginning This forever-going story, what color will it be this time?

Even when it doesn't go like how you imaged it Even those little things that didn't go your way It must and definitely be chances in life Don't hide, we can come together and paint

What new encounters will there be from now on? Let's view this painting that will keep changing from now on

On this brand new palette, look, the color moves Tomorrow will have more miracle-like colors being born It's fine even if we still don't know the name of this dream With this pure feeling, let's believe and grow

Hello hello friends! Hello hello dream! Hello hello smile! Everyone everyone! Hello hello friends! Hello hello dream! Hello hello smile! We are! We are!