Twilight Étranger

Twilight Étranger (トワイライトエトランゼ) is a song that debuted in Part 1 of the Data Carddass Aikatsu on Parade! Dream Story series and in Episode DS1 of the anime.

Short Ver.
Rōmaji=

(Dōshite) (Silhouette) (Wakaru)

Hikari to kage ga kōsa shite Itsuka dareka to (iru kamo) Sotto furikaeru on'nanoko Mabataki no shunkan Twilight Étranger

(Aeru yo) Sotto furikaeru on'nanoko Mabataki no shunkan Twilight Étranger Kanji= 光と影が交差して　マワルまわる まばたきの瞬間　未来旅行

海に浮かんだハイウェイ　夜のベールはビルの上 思ったより風強い　プリーツスカートはしゃがないで ポストカードの街を見てるような？ そう　どっか現実味ないの

（どうして）すれ違うだけで　ほら （シルエット）恋してる2人だと （分かる）オレンジ色　薄明かりが柔らかいほど

光と影が交差して　マワルまわる いつか誰かとこの場所歩いて　（いるかも） そっと振り返る女の子　今日の私だった まばたきの瞬間　未来旅行　トワイライトエトランゼ

（会えるよ） そっと振り返る女の子　どんな私だって まばたきの瞬間　未来旅行　トワイライトエトランゼ English= The light and shadow intertwine and spins together This brilliant moment is the start of my future journey

The highway floats atop the sea, the evening bell sits on top of the building The wind blows stronger than expected, please don't ruin my pleated skirt I think I see the streets depicted on the postcard? Ah, somehow there isn't a sense of reality

(Why) did they pass by one another, look (Silhouette) Even if they are lovers from behind (They separate) under this orange-colored twilight, gentle and soft

The light and shadow intertwine and spins together Someday, I'll walk this place with someone (it'll happen) The girl who gently looked back was me earlier today This brilliant moment is the start of my future journey, my twilight étranger

(I'll meet that someone) The girl who gently looked back, what kind of me was she? This brilliant moment is the start of my future journey, my twilight étranger

Full Ver.
Rōmaji=

(Dōshite) (Silhouette) (Wakaru)

Hikari to kage ga kōsa shite Itsuka dareka to (iru kamo) Sotto furikaeru on'nanoko Mabataki no shunkan Twilight Étranger

(Sukoshi) (Silhouette) (Dokiri)

Me wo sorashitai mite mitai Sōzō no tobira (anata wa) Hitori demo dare ka to demo ne Uite wa kieteku Twilight Étranger

(watashi to)

(twilight no naka)

Hikari to kage ga kōsa shite Itsuka dareka to (iru kamo) Sotto furikaeru on'nanoko Mabataki no shunkan Twilight Étranger

(Aeru yo) Sotto furikaeru on'nanoko Mabataki no shunkan Twilight Étranger Kanji= 光と影が交差して　マワルまわる まばたきの瞬間　未来旅行

海に浮かんだハイウェイ　夜のベールはビルの上 思ったより風強い　プリーツスカートはしゃがないで

ポストカードの街を見てるような？ そう　どっか現実味ないの

（どうして）すれ違うだけで　ほら （シルエット）恋してる2人だと （分かる）オレンジ色　薄明かりが柔らかいほど

光と影が交差して　マワルまわる いつか誰かとこの場所歩いて　（いるかも） そっと振り返る女の子　今日の私だった まばたきの瞬間　未来旅行　トワイライトエトランゼ

華奢なヒールに時計　通りのカフェテラス席 コーヒーの湯気　待ち合わせ　イメージの欠片が前をゆく

夜景を見るのはちょっと違う種類の 愛...？　って言えば照れちゃうけど

（少し）背伸びするだけで　ほら （シルエット）近づいてる2人だね （ドキリ）オレンジ色　薄明かりが遠くなるほど

目を反らしたい　見てみたい　ユレルゆれる 想像の扉くぐって目が合った　（あなたは） 1人でも誰かとでもね　綺麗に歩く人 浮いては消えてく未来理想　トワイライトエトランゼ

おとなへの距離　時間では測れないね 想像の扉くぐって目が合った　（私と） また強くなる海からの風　ただぼんやり 帰りたくないなあ　もう少し　（トワイライトの中）

光と影が交差して　マワルまわる いつか誰かとこの場所歩いて　（いるかも） そっと振り返る女の子　今日の私だった まばたきの瞬間　未来旅行　トワイライトエトランゼ

（会えるよ） そっと振り返る女の子　どんな私だって まばたきの瞬間　未来旅行　トワイライトエトランゼ English=