Open Your Heart



Open Your Heart (窓ーココローひらこう) is a song that originally debuted in Part 1 of the Data Carddass Aikatsu Friends! Brilliant Jewel series.

Short Ver.
Rōmaji=

Itsumo egao wa suteki na deai wo kureru kara Don'na toki mo egao! Kore dake wa kakasanai Omotteru dake ja nani hitotsu todokanai kara Daiji na koto hodo kotoba ni shiyō yo

Motto motto motto motto motto Ue ni ue ni ue ni ue ni ue ni Ikō ikō ikō issho ni ikō

Kokoro hirakō kimochi wa kikoete kuru Kono "ureshī" wa hitori ja umarenakatta yo Kimi no koto wo motto shireta toki Atarashī (atarashī) monogatari kitto hajimaru kara

Moshi dareka ga naitetara issho ni nakō Moshi dareka ga warattara tonari de waraō Kimi no koto wo motto shireta toki Atarashī (atarashī) monogatari kitto hajimaru kara

Utaō utaō utaō utaō Kanji= いつも笑顔は素敵な出会いをくれるから どんなときも笑顔！これだけはかかさない 思ってるだけじゃ何ひとつ届かないから 大事なことほど言葉にしようよ

もっともっともっともっともっと 上に上に上に上に上に 行こう行こう行こう　一緒に行こう

ひらこう　気持ちは聴こえてくる この“うれしい”はひとりじゃ生まれなかったよ 君のことをもっと知れたとき 新しい（新しい）ものがたり　きっとはじまるから

もし誰かが泣いてたら一緒に泣こう もし誰かが笑ったら隣で笑おう 君のことをもっと知れたとき 新しい（新しい）ものがたり　きっとはじまるから

歌おう　歌おう　歌おう　歌おう English= Because you always give me wonderful times that are full of smiles No matter what happens I'll smile too! This, I will surely not fail Because we won't be able to deliver anything if we merely think about it So let's put the important things into words

More and more and more, more and more Up and up and up, rising and above Let's go, let's go and go, let's go together

Open your heart and you'll hear the pleasant sensation This "happy" feeling isn't born from just one person When I am able to get to know you more A new (a new) tale will surely begin

If someone cries, let's cry together with them If someone laughs, let's laugh alongside them When I am able to get to know you more A new (a new) tale will surely begin

Let's sing and sing, sing and sing

Full Ver.
Rōmaji=

Itsumo egao wa suteki na deai wo kureru kara Don'na toki mo egao! Kore dake wa kakasanai Omotteru dake ja nani hitotsu todokanai kara Daiji na koto hodo kotoba ni shiyō yo

Motto motto motto motto motto Ue ni ue ni ue ni ue ni ue ni Ikō ikō ikō issho ni ikō

Kokoro hirakō kimochi wa kikoete kuru Kono "ureshī" wa hitori ja umarenakatta yo Kimi no koto wo motto shireta toki Atarashī (atarashī) monogatari kitto hajimaru kara

Shippai wa suru kedo tasukeaetara sara ni seichō Kokoro ga ketai na "gomen ne" yori "arigatō" Kangaeteru dake ja wakaranai koto mo ōikara Tachidomatteinai de ima ugokidasō yo

Zutto zutto zutto zutto zutto Mae wo mae wo mae wo mae wo mae wo Mukō mukō mukō mayowazu mezasō

Kokoro hirakō omoi wo mitsukerareru Kono "tanoshī" wa min'na to wakachi aerukara Tsurai toki wa kakusanaide hoshī Konosaki no (konosaki no) monogatari issho ni iku n dakara

Moshi dareka ga naitetara issho ni nakō Moshi dareka ga warattara tonari de waraō Kimi no koto wo motto shireta toki Atarashī (atarashī) monogatari kitto hajimaru kara

Utaō utaō utaō utaō Kanji= いつも笑顔は素敵な出会いをくれるから どんな時も笑顔！これだけはかかさない 思ってるだけじゃ何ひとつ届かないから 大事なことほど言葉にしようよ

もっともっともっともっともっと 上に上に上に上に上に 行こう行こう行こう　一緒に行こう

ひらこう　気持ちは聴こえてくるよ この'うれしい'はひとりじゃ生まれなかったよ 君のことをもっと知れたとき 新しい(新しい)ものがたり　きっとはじまるから

失敗はするけど助け合えたら更に成長 心がけたいな　「ごめんね」より「ありがとう」 考えてるだけじゃわからないことも多いから 立ち止まっていないで　今　動き出そうよ

ずっとずっとずっとずっとずっと 前を前を前を前を前を 向こう向こう向こう　迷わず目指そう

ひらこう　想いを見つけられる この'たのしい'はみんなと分かち合えるから ツラい時は隠さないでほしい この先の(この先の)ものがたり　一緒に行くんだから

もし誰かが泣いてたら一緒に泣こう もし誰かが笑ったら隣で笑おう 君のことをもっと知れたとき 新しい(新しい)ものがたり　きっとはじまるから

歌おう　歌おう　歌おう　歌おう English= Because you always give me wonderful times that are full of smiles No matter what happens I'll smile too! This, I will surely not fail Because we won't be able to deliver anything if we merely think about it So let's put the important things into words

More and more and more, more and more Up and up and up, rising and above Let's go, let's go and go, let's go together

Open your heart and you'll hear the pleasant sensation This "happy" feeling isn't born from just one person When I am able to get to know you more A new (a new) tale will surely begin

Always and always and always, forever and ever Ahead and ahead and ahead, forward and forward Facing and heading and going, aiming without doubt

Open youe heart and you'll find your feelings This "fun" feeling was born from everyone's efforts combined I want you to stop hiding when you're troubled From now on (from now on) we'll walk this tale together

If someone cries, let's cry together with them If someone laughs, let's laugh alongside them When I am able to get to know you more A new (a new) tale will surely begin

Let's sing and sing, sing and sing