The World is Spinning



The World is Spinning (セカイは廻る) is a song that originally debuted in Part 1 of the Data Carddass Aikatsu Friends! Brilliant Jewel series.

Short Ver.
Rōmaji=

(Ah-La-Ah-La-Around・Ah-La-Ah-La-Around)

Nante tokubetsu na keshiki darō hora ichimen irodoru Shy na kokoro mo hora kōkishin ni somatteku desho?

Sōzō shiteta Myself risō datte My Life Ureshī gosan bakari Hajimemashite no aratana watashi to Stage wa kyō mo ne (Ah-La-Ah-La-Around) Mawaru (Ah-La-Ah-La-Around)

Mawaru mawaru yo GIRL kimochi mo odoru Ashidori karuku kawaru yo nichijō Kurukuru tanoshī (Color) Jiyū ni mode (Switching) Hora mata kawaru watashi Like it

Sanbyakurokujūgodo no Changing Changing tsugitsugi Image Tsugi wa don'na iro ni Challenge Challenge shiyō Ano hi motta akogare wa tomaru koto mo shiranai de Ashita mo (Ah-La-Ah-La-Around) Mawaru (Ah-La-Ah-La-Around)

Mawaru mawaru yo GIRL kimochi mo odoru Ashidori karuku kawaru yo nichijō Kurukuru tanoshī (Color) Jiyū ni mode (Switching) Hora mata kawaru watashi tsugi no watashi Like it Kanji= （Ah-La-Ah-La-Around・Ah-La-Ah-La-Around）

なんて特別な景色だろう　ほら一面彩る シャイな心もほら　好奇心に染まってくでしょ？

創造してたMyself　理想だってMy Life 嬉しい誤算ばかり 初めまして新たな私と ステージ今日もね（Ah-La-Ah-La-Around） 廻る（Ah-La-Ah-La-Around）

廻る廻るよGIRL　気持ちも踊る 足どり軽く変わるよ日常 クルクル楽しい（Color） 自由にモード（Switching） ほらまた変わる私　Like it

365°のChanging Changing　つぎつぎImage 次はどんな色にChallenge Challengeしよう あの日持った憧れは　止まることも知らないで 明日も(Ah-La-Ah-La-Around) 廻る(Ah-La-Ah-La-Around)

廻る廻るよGIRL　気持ちも踊る 足どり軽く変わるよ日常 クルクル楽しい（Color） 自由にモード（Switching） ほらまた変わる私　次の私　Like it English= (Ah-La-Ah-La-Around・Ah-La-Ah-La-Around)

What a special scene this is, look at the colors on this side Look, even a shy heart like this, isn't curiosity just dyeing it?

The myself that I have created, the ideal my life Only ever has happy mistakes With the new me that I meet for the first time I go on a stage with her even now (Ah-La-Ah-La-Around) Spinning (Ah-La-Ah-La-Around)

The spinning and twirling girl dances with sensation These everydays where the steps become lighter This whirling fun (Color) This free mode (Switching) Look, I'm changing again, like it

This 365° degree Changing and Changing, an image one after another Let's challenge, challenge no matter what color comes next time The admiration I held that day, it will never know to stop Even tomorrow (Ah-La-Ah-La-Around) Spinning (Ah-La-Ah-La-Around)

The spinning and twirling girl dances with sensation These everydays where the steps become lighter This whirling fun (Color) This free mode (Switching) Look, I'm changing again, so when the next me comes along, like it

Full Ver.
Rōmaji=

(Ah-La-Ah-La-Around・Ah-La-Ah-La-Around)

Nante tokubetsu na keshiki darō hora ichimen irodoru Shy na kokoro mo hora kōkishin ni somatteku desho?

Sōzō shiteta Myself risō datte My Life Ureshī gosan bakari Hajimemashite no aratana watashi to Stage wa kyō mo ne (Ah-La-Ah-La-Around) Mawaru (Ah-La-Ah-La-Around)

Mawaru mawaru yo GIRL kimochi mo odoru Ashidori karuku kawaru yo nichijō Kurukuru tanoshī (Color) Jiyū ni mode (Switching) Hora mata kawaru watashi Like it

Don'na kyori datte tobikoete motto ikioi tsuketara Shunkan tsunagaru yokan jōshō suru kimochi no image

Ashita muki no My heart mirai yuki no My mind Tanoshimi tomaranai Megahanasenai koto bakari okoru Yononaka wa kyō mo ne (Ah-La-Ah-La-Around) Mawaru (Ah-La-Ah-La-Around)

Mawaru mawaru yo GIRL media mo odoru Tasaina approach shikakeru surprise Kurikaeshi tari (Spiral) Yorimichi shitari (Zigzag) Nē ima wa don'na watashi?

Mawaru mawaru yo GIRL jidai mo meguru Irotoridori ni kise kaeru fashion Itsumo kokoro ni (Sunshine) Yume no naka ni mo (Twinkle) Madamada agaru watashi Like it

Sanbyakurokujūgodo no Changing Changing tsugitsugi Image Tsugi wa don'na iro ni Challenge Challenge shiyō Ano hi motta akogare wa tomaru koto mo shiranai de Ashita mo (Ah-La-Ah-La-Around) Mawaru (Ah-La-Ah-La-Around)

Mawaru mawaru yo GIRL achikochi aruku Yume wo kanaete mata yume wa tsudzuku Dokidoki bakari (Feeling) Hirogaru bakari (Dreaming) Hora mata kawatta watashi

Mawaru mawaru yo GIRL kimochi mo odoru Ashidori karuku kawaru yo nichijō Kurukuru tanoshī (Color) Jiyū ni mode (Switching) Hora mata kawaru watashi tsugi no watashi Like it Kanji= (Ah-La-Ah-La-Around・Ah-La-Ah-La-Around)

なんて特別な景色だろう　ほら一面彩る シャイな心もほら　好奇心に染まってくでしょ？

想像してたMyself　理想だったMy Life 嬉しい誤算ばかり 初めましての新たな私と ステージは今日もね(Ah-La-Ah-La-Around) 廻る(Ah-La-Ah-La-Around)

廻る廻るよGIRL　気持ちも踊る 足どり軽く変わるよ日常 クルクル楽しい(Color) 自由にモード(Switching) ほらまた変わる私　Like it

どんな距離だって飛び越えて　もっと勢いつけたら 瞬間つながる予感　上昇する気持ちのイメージ

明日向きのMy heart　未来行きのMy mind 楽しみ止まらない 目が離せないことばかり起こる 世の中は今日もね(Ah-La-Ah-La-Around) 廻る(Ah-La-Ah-La-Around)

廻る廻るよGIRL　メディアも踊る 多彩なアプローチ仕掛けるサプライズ 繰り返したり(Spiral) 寄り道したり(Zigzag) ねえ今はどんな私？

廻る廻るよGIRL　時代も巡る 色とりどりに着せ替えるファッション いつも心に(Sunshine) 夢の中にも(Twinkle) まだまだ上がる私　Like it

365°のChanging Changing　つぎつぎImage 次はどんな色にChallenge Challengeしよう あの日持った憧れは　止まることも知らないで 明日も(Ah-La-Ah-La-Around) 廻る(Ah-La-Ah-La-Around)

廻る廻るよGIRL　あちこち歩く 夢を叶えてまた夢は続く ドキドキばかり(Feeling) 広がるばかり(Dreaming) ほらまた変わった私

廻る廻るよGIRL　気持ちも踊る 足どり軽く変わるよ日常 クルクル楽しい(Color) 自由にモード(Switching) ほらまた変わる私　次の私　Like it English= (Ah-La-Ah-La-Around・Ah-La-Ah-La-Around)

What a special scene this is, look at the colors on this side Look, even a shy heart like this, isn't curiosity just dyeing it?

The myself that I have created, the ideal my life Only ever has happy mistakes With the new me that I meet for the first time I go on a stage with her even now (Ah-La-Ah-La-Around) Spinning (Ah-La-Ah-La-Around)

The spinning and twirling girl dances with sensation These everydays where the steps become lighter This whirling fun (Color) This free mode (Switching) Look, I'm changing again, like it

No matter the distance, I'll fly over it with a little more power This feeling connected in seconds, this image that hightens my mood

My heart that faces tomorrow, my mind that walks to the future The fun just can't stop Things I just can't look away from keep occuring In this world, today as well (Ah-La-Ah-La-Around) Spinning (Ah-La-Ah-La-Around)

The spinning and twirling girl dances in front of the media Bringing a surprise with a colorful approach Repeating and turning (Spiral) Making a long detour (Zigzag) Hey, what "me" will it be today?

The spinning and twirling girl dances with the times Wearing fashion of many shades of colors Always in my heart (Sunshine) Within my dreams (Twinkle) The me that won't stop rising,　like it

This 365° degree Changing and Changing, an image one after another Let's challenge, challenge no matter what color comes next time The admiration I held that day, it will never know to stop Even tomorrow (Ah-La-Ah-La-Around) Spinning (Ah-La-Ah-La-Around)

The spinning and twirling girl dances with sensation These everydays where the steps become lighter This whirling fun (Color) This free mode (Switching) Look, I'm changing again, so when the next me comes along, like it