Miel Miere



Miel Miere (ミエルミエール) is a song that originally debuted in Part 2 of the Data Carddass Aikatsu! 2015 series.

Short ver.
Rōmaji=

Miel Miere hachimitsu wa miel Miel Miere hikari wa lumiere Miel kiteru surprise

A! Ano omise ni shiyō Sō yobareru kanji Unmeiteki gūzen Cupid mo high tension

Hoshī mono ippai sugiru Doremo ga wink shiteiru Yume wo miru no Itsuka machijū ga closet mine!

Tatta hitotsu deaeru toki no kiseki kagayaiteiru Fuchidorareru hachimitsu iro no hikari mitsumeau Okozukai wa kagirareteru Dakara ne eye・contact

Miel Miere hachimitsu wa miel Miel Miere hikari wa lumiere Miel wakaru Kanji= ミエルミエール はちみつは miel ミエルミエール 光は lumiere ミエル キテル サプライズ

あ！あのお店にしよう そう 呼ばれる感じ 運命的偶然 キューピットもハイテンション

欲しいもの いっぱいすぎる どれもがウィンクしている 夢をみるの いつか街じゅうがクロゼット mine！

たったひとつ 出逢える時の奇跡 輝いてる ふちどられる はちみつ色の光 みつめあう おくづかいは限られてる だからね アイ・コンタクト

ミエルミエール はちみつは miel ミエルミエール 光は lumiere ミエル ワカル English= Miel miere, honey is also miel Miel miere, light is also lumière Miel, come forth, my surprise

Ah! Let's go in that shop over there Yes, I can feel it calling me This must be a fated coincidence Even Cupid is on high tension

There are so many things here that I desire Appearing left and right in a wink Then in a dream I see One day, all of the closets in the city will become mine!

The miracle that appears once in a lifetime is dazzling Surrounded and framed by that honey-colored light I'm gazing into Since the space to hold it is limited I'll just make plenty of eye contact

Miel miel, honey is also miel Miel miere, light is also lumière Miel, I understand

Full ver.
Rōmaji=

Miel Miere hachimitsu wa miel Miel Miere hikari wa lumiere Miel kiteru surprise

A! Ano omise ni shiyō Sō yobareru kanji Unmeiteki gūzen Cupid mo high tension

Hoshī mono ippai sugiru Doremo ga wink shiteiru Yume wo miru no Itsuka machijū ga closet mine!

Tatta hitotsu deaeru toki no kiseki kagayaiteiru Fuchidorareru hachimitsu iro no hikari mitsumeau Okozukai wa kagirareteru Dakara ne eye・contact

Zasshi de akogare te ta Saishin style no boots Jūroku sai ni nattara ''Try! Sweets'' no arubaito

Waffle honey・gelato Tobira ni déjà vu ga yureru Yume de mita no Itsuka koigokoro crescendo fine!

Tatta hitori deaeru toki no kiseki kagayaiteiru Fuchidorareru hachimitsu iro no hikari mitsumeau Ichiban ī timing no key wa tenshi ga motte iru no

Miel Miere Miel kiteru Tsubasa no tsuita boots no ashioto Miel kiteru Miel wakaru Zettai ni niau yo unmeida mon

Miel Miere Miel Miere

Tatta hitotsu deaeru toki no kiseki Tatta hitori deaeru toki no kiseki

Miel wakaru deaeru toki no kiseki kagayaiteiru Fuchidorareru hachimitsu iro no hikari mitsumeau Ichiban ī timing no Surpirse o uketoru no

Miel Miere hachimitsu wa miel Miel Miere hikari wa lumiere Miel wakaru Kanji= ミエルミエール はちみつは miel ミエルミエール 光は lumiere ミエル キテル サプライズ

あ！あのお店にしよう そう 呼ばれる感じ 運命的偶然 キューピットもハイテンション

欲しいもの いっぱいすぎる どれもがウィンクしている 夢をみるの いつか街じゅうがクロゼット mine！

たったひとつ 出逢える時の奇跡 輝いてる ふちどられる はちみつ色の光 みつめあう おくづかいは限られてる だからね アイ・コンタクト

雑誌で憧れてた 最新スタイルのブーツ 16歳になったら トライ！スイーツのアルバイト

ワッフル ハニー・ジェラート 扉にデジャヴが揺れる 夢でみたの いつか恋心 クレッシェンド fine！

たったひとり 出逢える時の奇跡 輝いている ふちどられる はちみつ色の光 みつめあう いちばんいいタイミングの キィは天使が持っているの

ミエルミエル ミエル キテル 翼のついた ブーツの足音 ミエル キテル キタラ ワカル 絶対に似合うよ 運命だもん

ミエルミエール ミエルミエール

たったひとつ 出逢える時の奇跡 たったひとり 出逢える時の奇跡

ミエル ワカル 出逢える時の奇跡 輝いている ふちどられる はちみつ色の光 みつめあう いちばんいいタイミングの サプライズを受けとるの

ミエルミエール はちみつはmiel ミエルミエール 光はlumiere ミエル ワカル English= Miel miere, honey is also miel Miel miere, light is also lumière Miel, come forth, my surprise

Ah! Let's go in that shop over there Yes, I can feel it calling me This must be a fated coincidence Even Cupid is on high tension

There are so many things here that I desire Appearing left and right in a wink Then in a dream I see One day, all of the closets in the city becoming mine!

The miracle that appears once in a lifetime is dazzling Surrounded and framed by that honey-colored light I'm gazing into Since the space to hold it is limited I'll just make plenty of eye contact

I've always admired what I see in magazines Like those new boots of the latest style Once I become sixteen I'll try! Working parttime at a sweets store

Waffle, and honey gelato Me feeling déjà vu at the door and making me dizzy I already saw that in a dream Someday my heart of falling in love will crescendo just fine!

That miracle that appears once in a lifetime is dazzling Surrounded and framed by that honey-colored light I'm gazing into And at the very best timing The angel has the key

Miel miel, miel come forth The wings arrive, the sound that footsteps of boots make Miel come forth, once you're here you'll understand You'll make a great match, it's destiny

Miel miere Miel miere

The miracle that appears once in a lifetime That miracle that appears once in a lifetime

Miel, I understand, the miracle when we encounter is dazzling Surrounded and framed by that honey-colored light I'm gazing into And at the very best timing I received a surprise

Miel miere, honey is also miel Miel miere, light is also lumière Miel, I understand

Trivia

 * The song title essentially translates to either "Honey Honey" or "Honey Light" as with miel means honey and miere being another form of "miel" or can be seen as a shortened form of lumière which means light in French.