- Note: The details on this page is only for those that appear in Data Carddass Aikatsu on Parade!. To see images or more information in relation to the original Data Carddass Aikatsu! series, please go to Dream Ballon on the Aikatsu! wikia.
| Dream Ballon |
| Stage |
| Dream Ballon | |
|---|---|
| Japanese Name | ドリームバルーン |
| Romanized Name | Dorīmu Barūn |
| English Name | Dream Ballon |
| Staff | |
| Writer | uRy |
| Composer/ Arranger |
Kakeru Ishihama |
| First Appearance | |
| Singer | |
| Fūri, Yuna and Eri | |
| Single/Album | |
| Single/Album Name | Dream Ballon |
| Single/Album Release | May 25, 2016 (9 years ago) |
Dream Ballon (ドリームバルーン) is a song that originally debuted in the Smart Phone App Aikatsu! Photo on Stage!!.
Lyrics[]
Sā donna yume miyō
Sō ne tokimeku koto nandemo!
Fūtto negai fukikomi
Meippai yume zenbu fukuramasō
Nani iro demo ī yo donna katachi datte
Jibun ga ī natte omoeba!
Chotto kurai hekon datte
Mata kyō no kibō wo tsumekonde junbi okay
Fuwatto maiagaru
Sora wo koete niji wo kuguri
Dokomademo fukurande tobu yo dream ballon
Hanasanaide kaze makase janaku
Mokutekichi wa my mirai
Suki sono katachi
Yume sono jiyū
Suki sono kimochi
Yume dakishimete ne
さあ どんな夢みよう
そうね ときめくこと何でも！
ふうーっと願い吹き込み
めいっぱい夢全部ふくらまそう
何色でもいいよ どんなかたちだって
自分がいいなって思えば！
ちょっとくらい凹んだって
また今日の希望をつめこんで準備オッケー
ふわっと舞い上がる
空を越えて 虹をくぐり
どこまでもふくらんで飛ぶよドリームバルーン
離さないで 風まかせじゃなく
目的地はマイ未来
スキ そのかたち
ユメ その自由
スキ その気持ち
ユメ 抱きしめてね
Now, what sort of dream do you have?
It doesn't matter what it is!
Softly, your wishes will; be blown into the sky
Let's make them even bigger
It doesn't matter what color it is
As longa s you like it its fine!
It might be a little hard
But pack all your hopes and you'll be ready
To fly into the fluffy sky
Crossing the sky and going through a rainbow
We can fly anywhere in our dream balloon
Don't just leave it to the wind
'Cause the destination is your future
Love, that shape
Dream, that freedom
Love, that feeling
Dream, hold on to them all
Full Ver.[]
Sā donna yume miyō
Sō ne tokimeku koto nandemo!
Fūtto negai fukikomi
Meippai yume zenbu fukuramasō
Nani iro demo ī yo donna katachi datte
Jibun ga ī natte omoeba!
Chotto kurai hekon datte
Mata kyō no kibō wo tsumekonde junbi okay
Fuwatto maiagaru
Sora wo koete niji wo kuguri
Dokomademo fukurande tobu yo dream ballon
Hanasanaide kaze makase janaku
Mokutekichi wa my mirai
Nē sōzō shite mite
Sono massara no kanosei
Sūtto iki suikonde
Seīppai sono netsu de fukuramasō
Miracle wo matte jitto shiteru no wa
Watashi mo anata mo zenzen niawanai ne
Hitomi kagayakase ase kaite ganbachau!
Everyday, Everything
Ima dekiru koto wo
Okikutemo ī yo chīsakute mo ī yo
Takusan atte ī yo mochiron
Iwanakute mo ī yo kurabenakute ī yo
Yumemiru chikara ga fuwatto oshiageru
Sora wo koete hi no hikari wo hansha shite
Doremo mabushī yo dream ballon
Michibiku yori miagereba soko ni donna toki mo
Sora wo koete niji wo kuguri
Dokomademo fukurande tobu yo dream ballon
Hanasanaide kaze makase janaku
Mokutekichi wa my mirai
Suki sono katachi
Yume sono jiyū
Suki sono kimochi
Yume dakishimete ne
さあ どんな夢みよう
そうね ときめくこと何でも！
ふうーっと願い吹き込み
めいっぱい夢全部ふくらまそう
何色でもいいよ どんなかたちだって
自分がいいなって思えば！
ちょっとくらい凹んだって
また今日の希望をつめこんで準備オッケー
ふわっと舞い上がる
空を越えて 虹をくぐり
どこまでもふくらんで飛ぶよドリームバルーン
離さないで 風まかせじゃなく
目的地はマイ未来
ねえ 想像してみて
そのまっさらの可能性
すうーっと息吸い込んで
精一杯その熱でふくらまそう
ミラクルを待ってじっとしてるのは
私もあなたも全然にあわないね
瞳かがやかせ汗かいて頑張っちゃう！
Everyday, Everything
今できることを
大きくてもいいよ 小さくてもいいよ
たくさんあっていいよ もちろん
言わなくてもいいよ 比べなくていいよ
夢みるチカラがふわっと押し上げる
空を越えて 陽のひかりを反射して
どれも眩しいよドリームバルーン
導くように見上げればそこに どんなときも
空を越えて 虹をくぐり
どこまでもふくらんで飛ぶよドリームバルーン
離さないで 風まかせじゃなく
目的地はマイ未来
スキ そのかたち
ユメ その自由
スキ その気持ち
ユメ 抱きしめてね
Now, what sort of dream do you have?
It doesn't matter what it is!
Softly, your wishes will; be blown into the sky
Let's make them even bigger
It doesn't matter what color it is
As long as you like it its fine!
It might be a little hard
But pack all your hopes and you'll be ready
To fly into the fluffy sky
Crossing the sky and going through a rainbow
We can fly anywhere in our dream balloon
Don't just leave it to the wind
'Cause the destination is your future
Hey, try and imagine them
All the possibilities you have
Surely just breathing in the air
will fill you with passion
Just waiting for a miracle
Isn't like us at all
With shining sweat and eyes I'll try my best
Everyday, Everything
That you can do right now
Its fine if it's big, it's fine if it's small
Of course, its fine if you have lots
You don't have to tell it, you don't have to compare it
The power of dreams will softly help you
Crossing the sky and reflecting the light
In our dazzling dream balloon
If you look up you'll see us guiding you
Crossing the sky and going through a rainbow
We can fly anywhere in our dream balloon
Don't just leave it to the wind
'Cause the destination is your future
Love, that shape
Dream, that freedom
Love, that feeling
Dream, hold on to them all
Audio[]
| No. | Title | Artist | Duration | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Dream Ballon | Fūri, Yuna and Eri | 4:35 | TBA |
Gallery[]
- Main article: Dream Ballon/Image gallery
Videos[]
