| Ice Forest | |
|---|---|
| Japanese Name | 氷の森 |
| Romanized Name | Kōri no Mori |
| English Name | Ice Forest |
| Staff | |
| Writer | Natsumi Tadano |
| Composer/ Arranger |
Keigo Hoashi (MONACA) |
| First Appearance | |
| Anime | Aikatsu! 10th STORY ~STARWAY To The Future~ (ending) |
| Singer | |
| Waka, Fūri, Yuna, Remi, Eri and Risuko | |
| Single/Album | |
| Single/Album Name | Aikatsu! 10th STORY ~STARWAY To The Future~ The Movie Vocal & Original Soundtrack |
| Single/Album Release | February 15th, 2023 (2 years ago) |
Ice Forest (氷の森) is the theme song of Aikatsu! 10th STORY ~STARWAY To The Future~.
Lyrics[]
Short Ver.[]
Kioku to deatte mayoikomu jikan
Kirakira kagayaita hyōga no naka ni
Nemuru minna to no omoide
Haru natsu (oshibana)
Aki fuyu (kesshō)
Omokage wa egao no mama
Itsumade mo koko ni itai
Sarigatai to omou keredo
Daisuki wo kawarazu mune ni daite
Mō iku ne arukidasu ne
Arigatō demo oyasumi
Yorisō yō ni nagarete iru
Iroasenai (hikari datta)
Takaramono ga (ano hitachi ga)
Iki tsudzukeru kōri no mori
Utsukushī kōri no mori
記憶と出逢って 迷いこむ時間
きらきら輝いた 氷河の中に
眠る みんなとの想い出
春夏（押し花）
秋冬（結晶）
面影は笑顔のまま
いつまでもここにいたい
去り難いと思うけれど
大好きを かわらず胸に抱いて
もう行くね 歩きだすね
ありがとう でもおやすみ
寄りそうように 流れている
色褪せない（光だった）
宝物が（あの日たちが）
生き続ける 氷の森
美しい氷の森
Coming face-to face with my memories, the time I spent lost
Within a glacier that sparkled so brightly,
Slumber these memories made with everyone
In spring and summer, (pressed flowers)
Autumn and winter, (crystals formed)
The vestiges left are still of smiles
I want to stay here, forever and ever
Though I think it'll be hard to leave,
I'll hold that love unchangingly within my heart
So I'm going now, okay? Setting off on my path
Thank you, but still, goodnight
As if to snuggle up close, it flows
It was truly (an unfading light)
That treasure (those days spent)
They'll continue to live on, in the forest of ice
A beautiful forest of ice
Full Ver.[]
Kioku to deatte mayoikomu jikan
Kirakira kagayaita hyōga no naka ni
Nemuru minna to no omoide
Haru natsu (oshibana)
Aki fuyu (kesshō)
Omokage wa egao no mama
Itsumade mo koko ni itai
Sarigatai to omou keredo
Daisuki wo kawarazu mune ni daite
Mō iku ne arukidasu ne
Arigatō demo oyasumi
Yorisō yō ni nagarete iru
Iroasenai (hikari datta)
Takaramono ga (ano hitachi ga)
Iki tsudzukeru kōri no mori
Utsukushī kōri no mori
Gray no nichijō sō mieru toki ni
Namida ga tokesō ni naru shunkan ni
Gyutto dakishimeta omoide
Akogare (calendar)
Sabishisa (diary)
Takusan issho datta to
Colorful na imi ga wakaru
Sayōnara wo shitta ima wa
Kogoesō na yubi kara kono mune kara
Daisuki na iro wo tomosu
Soba ni aru ijigen kara
Mitsumeru yō ni kikoete kuru
Deaeta koto (ureshikatta)
Hanareru no wa (mata au koto)
Shinjiteiru kōri no mori
Yakusoku no kōri no mori
Tokeitō ga mawaridasu (ugokidasu)
Hito no nagare sora no shita (itsumo no hi)
Modoru (kaeru) tabi ni (fushigi)
Mahō mitai ni egao ni natte ita
Colorful na imi ga wakaru
Sayōnara wo shitta ima wa
Daisuki wo kawarazu mune ni daite
Mō iku ne arukidasu ne
Arigatō demo oyasumi
Yorisō yō ni nagarete iru
Iroasenai (hikari datta)
Takaramono ga (ano hitachi ga)
Iki tsudzukeru kōri no mori
Utsukushī kōri no mori
記憶と出逢って 迷いこむ時間
きらきら輝いた 氷河の中に
眠る みんなとの想い出
春夏（押し花）
秋冬（結晶）
面影は笑顔のまま
いつまでもここにいたい
去り難いと思うけれど
大好きを かわらず胸に抱いて
もう行くね 歩きだすね
ありがとう でもおやすみ
寄りそうように 流れている
色褪せない（光だった）
宝物が（あの日たちが）
生き続ける 氷の森
美しい氷の森
グレイの日常 そう見える時に
涙が溶けそうになる瞬間に
ぎゅっと抱きしめた想い出
憧れ（カレンダー）
淋しさ（ダイアリー）
たくさん一緒だったと
カラフルな 意味がわかる
さようならを知った今は
凍えそうな指から この胸から
大好きな色をともす
そばにある異次元から
みつめるように 聞こえてくる
出会えたこと（嬉しかった）
離れるのは（また会うこと）
信じている 氷の森
約束の 氷の森
時計塔が回りだす（動き出す）
人の流れ 空の下（いつもの日）
戻る（帰る） たびに（不思議）
魔法みたいに 笑顔になっていた
カラフルな 意味がわかる
さようならを知った今は
大好きを かわらず胸に抱いて
もう行くね 歩きだすね
ありがとう でもおやすみ
寄りそうように 流れている
色褪せない（光だった）
宝物が（あの日たちが）
生き続ける 氷の森
美しい氷の森
Coming face-to face with my memories, the time I spent lost
Within a glacier that sparkled so brightly,
Slumber these memories made with everyone
In spring and summer, (pressed flowers)
Autumn and winter, (crystals formed)
The vestiges left are still of smiles
I want to stay here, forever and ever
Though I think it'll be hard to leave,
I'll hold that love unchangingly within my heart
So I'm going now, okay? Setting off on my path
Thank you, but still, goodnight
As if to snuggle up close, it flows
It was truly (an unfading light)
That treasure (those days spent)
They'll continue to live on, in the forest of ice
A beautiful forest of ice
When times come when everyday feels gray,
And I feel as if I'll melt from the tears,
Those are the memories I hold close to me
Those admirations (calendar)
And all the loneliness (diary)
When I think about how we were together for all of it,
I truly understand that colorful meaning,
In this moment, now that I've come to know of farewells
From those freezing-cold fingertips, from this chest of mine
The color of love lights all
From the parallel dimension by my side,
As if I can see it so clearly, I begin to hear it
I'm just so happy (That we met at all)
So that even if we separate (we'll meet again)
I'll keep believing in it, in this forest of ice
In our promised forest of ice
The hands of the clock tower spin (beginning to move)
The flow of people, underneath the skies (just a regular day)
Every time I (return) go back (strangely,)
I find myself smiling, as if it's magic
I truly understand that colorful meaning,
In this moment, now that I've come to know of farewells
I'll hold that love unchangingly within my heart
So I'm going now, okay? Setting off on my path
Thank you, but still, goodnight
As if to snuggle up close, it flows
It was truly (an unfading light)
That treasure (those days spent)
They'll continue to live on, in the forest of ice
A beautiful forest of ice
Character Appearances[]
- Ichigo Hoshimiya
- Aoi Kiriya
- Otome Arisugawa, Sakura Kitaōji & Kaede Ichinose
- Ran Shibuki, Yurika Tōdō & Mizuki Kanzaki
Audio[]
| No. | Title | Artist | Duration | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ice Forest | Waka, Fūri, Yuna, Remi, Eri and Risuko | 4:54 | You need to enable JavaScript to play this audio
|
|
|---|
|
Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia. |
Gallery[]
- Main article: Ice Forest/Image gallery
Videos[]
Trivia[]
- The fitting room music from the original Aikatsu! is interpolated into the song before the second verse.
