All Aikatsu! Wiki
Advertisement
All Aikatsu! Wiki
Note: The details on this page is only for those that appear in Data Carddass Aikatsu on Parade!. To see images or more information in relation to the Data Carddass Aikatsu Stars! series, please go to Pirouette of the Forest Light on the Aikatsu Stars! wikia.
Pirouette of the Forest Light


Pirouette of the Forest Light
Screenshot 20200201-163021 Video Player
Japanese Name 森のひかりのピルエット
Romanized Name Mori no Hikari no Piruetto
English Name Pirouette of the Forest Light
Staff
Writer Junko Tsuji
Composer/
Arranger
Kuniyuki Takahashi (MONACA)
First Appearance
Original Game Data Carddass Aikatsu Stars! Wings of Stars - Part 4
Anime Aikatsu Stars! Episode 76 - Fairy Idol Aria Futaba♪
Singer
Sena and Ruka
Ruka (Flap Top Future)
Single/Album
Single/Album Name MUSIC of DREAM!!! / Pirouette of the Forest Light
Single/Album Release November 1, 2017
(7 years ago)
Publisher
Logo lantis

Pirouette of the Forest Light (森のひかりのピルエット) is a song that originally debuted in Part 3 of the Data Carddass Aikatsu Stars! Wings of Stars series, and served as the ending song for Episode 17 of the Aikatsu on Parade! anime.

Lyrics[]

Short Ver.[]

Tvtokyo chara list aria
Acacia​ yureru mori no kokyū
Komorebi no tulle haottara pirouette

Kioku hodoku mori no oku
Mimi wo sumashite chīsana monogatari
Tsumetai yubisaki hajiku drop
Amai no asatsuyu no hitokuchitte

Sa, machiawase kotori to kīchigotsumi
Gin no kaze wo anda hammock hirari
so sweet step

Masshiro masshiro na hikari no suso wo (chiffon no turn)
Chōcho musubi shinagara kodachi wo nukeru wa
Mawarō hana no tiara de odorimashō
Jiyū ga fuwā pirouette

アカシア ゆれる森の呼吸
こもれびのチュール羽織ったらピルエット

キオク ホドク 森ノオク
耳をすまして 小さな物語
つめたい指先はじくTemplate:Ruby
甘いの 朝露のひとくちって

さ、 待ち合わせ 小鳥と木苺つみ
銀の風を編んだハンモック ひらり
so sweet step

まっしろ まっしろな光のすそを
蝶々結びしながら木立をぬけるわ
まわろう 花のティアラで踊りましょう
自由がふわっ ピルエット

The breath of the swaying forests of the acacia trees
As I wear the sunlight filtered tulle, I pirouette

Unravel the memories of the deep forest
Listen carefully to the little tales
The droplet falls off my icy fingertips
As I taste the sweet flavor of the morning dew

Now, let us gather with the birds and pick the raspberries
As the hammock weaved by the silver wind sway lightly
so sweet step

I take the hem of the pure white light
And tie a butterfly knot while I pass through the grove of trees
Twirl, dance while wearing the tiara of flowers
The free and floating pirouette

TV Size Ver.[]

Tvtokyo chara list yume Tvtokyo chara list aria
Acacia​ yureru mori no kokyū
Komorebi no tulle haottara pirouette

Tsumetai yubisaki hajiku drop
Amai no asatsuyu no hitokuchitte

Sa, machiawase kotori to kīchigotsumi
Gin no kaze wo anda hammock hirari
so sweet step

Masshiro masshiro na hikari no suso wo
Chōchō musubi shinagara kodachi wo nukeru wa
Mawarō hana no tiara de odorimashō
Jiyū ga fuwā pirouette

アカシア ゆれる森の呼吸
こもれびのチュール羽織ったらピルエット


つめたい指先はじくTemplate:Ruby
甘いの 朝露のひとくちって

さ、待ち合わせ 小鳥と木苺つみ
銀の風を編んだハンモック ひらり
so sweet step

まっしろ まっしろな光のすそを
蝶々結びしながら木立をぬけるわ
まわろう 花のティアラで踊りましょう
自由がふわっ ピルエット

The breath of the swaying forests of the acacia trees
As I wear the sunlight filtered tulle, I pirouette

The droplet falls off my icy fingertips
As I taste the sweet flavor of the morning dew

Now, let us gather with the birds and pick the raspberries
As the hammock weaved by the silver wind sway lightly
so sweet step

I take the hem of the pure white light
And tie a butterfly knot while I pass through the grove of trees
Twirl, dance while wearing the tiara of flowers
The free and floating pirouette

Full ver.[]

Tvtokyo chara list yume Tvtokyo chara list aria
Acacia​ yureru mori no kokyū
Komorebi no tulle haottara pirouette

Kioku hodoku mori no oku
Mimi wo sumashite chīsana monogatari
Tsumetai yubisaki hajiku drop
Amai no asatsuyu no hitokuchitte

Sa, machiawase kotori to kīchigotsumi
Gin no kaze wo anda hammock hirari
so sweet step

Masshiro masshiro na hikari no suso wo
Chōchō musubi shinagara kodachi wo nukeru wa
Mawarō hana no tiara de odorimashō
Jiyū ga fuwā pirouette

Dare to watashi to mizu no oto
Kokoro sumashite yawarakana ibuki
Fuku no mama de oyoidara
Tsuta no buranko notte kawakasō ne

Onaji kyō wa nidoto wa aenai kara
Kin no watage no sofa de hanete mitai
so sweet step

Yasashī yasashī hikari koborete
Kotoba ni sureba tarinai keredo michiteru wa
Watashi kono yorokobi wo odorimashō
Acacia mata yureru

Namida wo nagashita hi mo sotto mori wa mizu wo tsukutteru
Saigo no mahō ga koko ni atte
Mawatte tane wo maite

Shiawase wa jibun de kimete ī no yo?
Komorebi no tulle haottara hirari
so sweet step, fairy tale

Masshiro masshiro na hikari no suso wo
Chōchō musubi shinagara kodachi wo nukeru wa
Mawarō hana no tiara de odorimashō
Jiyū ga fuwā pirouette

アカシア ゆれる森の呼吸
こもれびのチュール羽織ったらピルエット

キオク ホドク 森ノオク
耳をすまして 小さな物語
つめたい指先はじくTemplate:Ruby
甘いの 朝露のひとくちって

さ、待ち合わせ 小鳥と木苺つみ
銀の風を編んだハンモック ひらり
so sweet step

まっしろ まっしろな光のすそを
蝶々結びしながら木立をぬけるわ
まわろう 花のティアラで踊りましょう
自由がふわっ ピルエット

ダレト ワタシト 湖ノオト
心すまして やわらかな息吹
服のままで泳いだら
つたのブランコ乗って乾かそうね

同じ今日は二度とは会えないから
金の綿毛のソファではねてみたい
so sweet step

やさしい やさしい光こぼれて
言葉にすれば足りないけれど満ちてるわ
わたし このよろこびを踊りましょう
アカシア またゆれる

涙を流した日も そっと森は水をつくってる
最後の魔法がここにあって
廻って 種をまいて

しあわせは自分で決めていいのよ?
こもれびのチュール羽織ったら ひらり
so sweet step, fairy tale

まっしろ まっしろな光のすそを
蝶々結びしながら木立をぬけるわ
まわろう 花のティアラで踊りましょう
自由がふわっ ピルエット

The breath of the swaying forests of the acacia trees
As I wear the sunlight filtered tulle, I pirouette

Unravel the memories of the deep forest
Listen carefully to the little tales
The droplet falls off my icy fingertips
As I taste the sweet flavor of the morning dew

Now, let us gather with the birds and pick the raspberries
As the hammock weaved by the silver wind sway lightly
so sweet step

I take the hem of the pure white light
And tie a butterfly knot while I pass through the grove of trees
Twirl, dance while wearing the tiara of flowers
The free and floating pirouette

Someone, come with me, listen to the sound of the lake
With a clear mind and heart, listen to its tender breaths
If you swim with your uniform on just like that
You can dry off by riding on the ivy swing

Because I will never have the same day twice
I want to lie down on the golden fluffy sofa
so sweet step

The oh so gentle light is overflowing
If I form it in words, it's not enough but it's filled
I shall dance from this joy I feel
And the acacia trees sway once again

Even on the days where I shed tears, the forest outside is making water
As the last bits of magic is right here
Going around and around, spreading the seedlings

Is it fine for me to decide my own happiness?
As I wear the sunlight filtered tulle, I dance lightly
so sweet step, fairy tale

I take the hem of the pure white light
And tie a butterfly knot while I pass through the grove of trees
Twirl, dance while wearing the tiara of flowers
The free and floating pirouette

Character Appearances[]

Audio[]

No. Title Artist Duration Audio
1 Pirouette of the Forest Light ~Aria Ver.~ Ruka 5:04
You need to enable JavaScript to play this audio
Music-service spotify

Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

Gallery[]


Videos[]

V List T List E All Aikatsu! Series Discography
V List T List E Aikatsu Academy! Discography
Aikatsu Academy! First Tracks Full Bloom! Helianthe List Admiration Sky List Peek-A-Boo!!
Non-Album Killer☆Tune List Hop・Step・Popcorn
Collaborations Growing for a dream List Du-Du-Wa DO IT!!
Aikatsu! Covers Pretty Pretty List Diamond Happy List Never Give Up☆
Miscellaneous Covers Wazato Azato Expert
V List T List E Aikatsu Planet! Discography
Bloomy*Smile/
Glittering☆Party♪ Time
Bloomy*Smile List Glittering☆Party♪ Time List HAPPY∞Aikatsu!
Shiny Morning Glittering☆Party♪ Time List HAPPY∞Aikatsu! List FLYING TIPS List Magical Door
Sweet Daytime See You See You See You See You See You Tomorrow List Lady・Lady・Lady List HAPPY∞Aikatsu! List FLYING TIPS
Twilight Evening Inner Voice List Lady・Lady・Lady List Petit Price Everyday List Soulmate
Dreaming Night Inner Voice List Magical Door List Soulmate List Fantastic Imagination
Aikatsu Planet! Music!! Bloomy*Smile List Glittering☆Party♪ Time List HAPPY∞Aikatsu!
Vocal & Original Soundtrack HAPPY∞Aikatsu! List Lady・Lady・Lady List Flavor Flavor List Parallela World List Tick×Tack Nostalgia List Glittering☆Party♪ Time
Cosmic Dreamer HAPPY∞Aikatsu! List Bloomy*Smile List Lady・Lady・Lady List NeverNever List Shu-Bi-Du-Bi☆Swing List Street Corner Cinderella List Brand New World List Parallela World List Fantastic Imagination List See You See You See You See You See You Tomorrow List Glittering☆Party♪ Time List Continue Future!!
V List T List E Aikatsu on Parade! Discography
Your Entrance/Idol Activity! On Parade! Ver. Your Entrance List Idol Activity! On Parade! Ver.
Sing a Song Sympathy! Future jewel List Admired Customization☆ List The Feeling of Justice
Sing a Song Shuffle! Diamond Happy List Start Line! List Identity List Dreaming bird List Take Me Higher List STARDOM! List SHINING LINE*
Dream Festival Twilight Étranger List In bloom List Cosmos Search
Ring Ring Carnival Aikatsu Friends! List Your Entrance List Admired Customization☆ List Midnight Skyhigh List Identity List Everyone Everyone! List This World is Wonderful List SHINING LINE* List Shiny Day List Idol Activity! On Parade! Ver.
Other On Parade! songs We wish you a merry Christmas
V List T List E Aikatsu! Memory Discography
Aikatsu! Discography Discography Tutu・Ballerina List Poppin' Bubbles List Good morning my dream List Lovely Party Collection List Queen of Roses List Trap of Love List prism spiral List Calendar Girl List Take Me Higher List Dance in the rain List Original Star☆彡 List Smiling Suncatcher List Precious List Sweet Sp!ce List Kiss of the Alice Blue List Happy Crescendo List lucky train! List Miel Miere List Hirari/Hitori/Kirari List Angel Snow List SHINING LINE* List Eternally Flickering Flame List Kira・pata・shining List START DASH SENSATION List Love Like Caramelize List MY SHOW TIME! List Hello New World List Diamond Happy List KIRA☆Power List fashion check! List Signalize!
VERY MANY SEASONING Chica×Chica List Lovely☆Bomb List Friend List Kiss of the Alice Blue List Happiness Equation List Cosmic・Stranger List Glass Doll List Trap of Love List Hello New World List MY SHOW TIME! List Passion flower List Hirari/Hitori/Kirari List LOVE RIOT
Powa×PuRi×Party♪♪♪ ♡Powa×PuRi×Power♡ List Love Like Caramelize List Lucky train! List Melody of Heart List Kira・pata・shining List CHU-CHU♡RAINBOW List Rainbow-Colored Encore List Blooming♡Blooming List Sentimental Berry List Happiness on the same Earth List Light Pink Day Tripper List Happy Crescendo List PowaPuRi Time♪
Aikatsu! 10th STORY ~STARWAY To The Future~ The Movie Vocal & Original Soundtrack MY STARWAY List Starry Sky Floor List Signalize! List TRAVEL RIBBON List Ice Forest List SHINING LINE*
TRi-AGAIN Take Me Higher List Tutu・Ballerina List Enchanted Party List Lonely・Gravity List Moonlight destiny List Eternally Flickering Flame List Diamond Happy List Glass Doll List Magic Smile List Precious List Star Heart List SHINERS
KIRA KIRA LUMINARIE Lovely Party Collection List Pretty Pretty List Hello! Winter Love♪ List Lucky train! List Adult Mode List Smiling Suncatcher List Tarte・Tatin List Eternally Flickering Flame List SHINING LINE* List Queen of Roses List Hello Hello List START DASH SENSATION List Excitement Antenna List After Lovely Party
Soleil Rising Signalize! List Growing for a dream List Friend List Wake up my music List Trap of Love List stranger alien List LOVE GAME List Thrilling Dream List Chocolat Show・Time List Etude of Radiance List Diamond Happy List Sunny Day Little Sunday List Sign? Go! Dream!!
Summer DreAcarnival Special CD Shining☆Days List Happy Crescendo List Adult Mode
Aikatsu Stars! Discography Discography STARDOM! List MAKEOVER♡MAKEUP List So Beautiful Story List Message of a Rainbow List August Marina List episode Solo List MUSIC of DREAM!!! List Bon Bon Voyage! List 1, 2, Sing for You! List Barefoot Renaissance List Summer Tears Diary List Dreaming bird List Animal Carnival List Please Mary List Heart Ski♡ps List Pirouette of the Forest Light List Start Line! List Aikatsu☆Step!
Rainbow Canvas Bravely song!! List MUSIC of DREAM!!! List 1, 2, Sing for You! List STAR JET! List We are STARS!!!!! List POPCORN DREAMING♪ List Honeybee's Kiss List Miracle Force Magic List So Beautiful Story List STARDOM! List Bon Bon Voyage! List Start Line!
Drawing Dreaming episode Solo List Start Line! List 1, 2, Sing for You! List Dancing Days List Summer Tears Diary List MAKEOVER♡MAKEUP List Never Give Up☆ List Dreaming bird List POPCORN DREAMING♪ List STARDOM! List Jewel Star Friendship☆ List episode S4
Flap Top Future Forever Dream List Please Mary List Start Line! List Pirouette of the Forest Light List The Wasteland's Miracle List So Beautiful Story List Animal Carnival List Happy☆Punch List Barefoot Renaissance List The only sun light List Bon Bon Voyage! List Legend of Beginning
Aikatsu Friends! Discography Discography Everyone Everyone! List Open Your Heart List Girls be ambitious! List A-OK List Identity List Strong, Kind, Beautiful List A nice "to meet you"! List You × I List Pride List Be star List To the New Stage List Have a dream List As It Is List The World is Spinning List This World is Wonderful List I’m Not Alone! List Believe it List Aikatsu Friends!
Pure Sweet Harmony Thanks⇄OK List The Scene from 6cm Above List Everyone Everyone! List Girls be ambitious! List A-OK List You × I List Believe it List The Thing That's Only There List The World is Spinning List Open Your Heart List Let's Find It♪ List Pride List I’m Not Alone! List You are my best friend
Mellow Tears Rhythm Pride List Strong, Kind, Beautiful List A nice "to meet you"! List Identity List Overflowing with Love List Coincidence, Inevitable. List Guided List Bond ~Synchro Harmony~ List I’m Not Alone! List Be star List As It Is List To the New Stage List Brightest
Blu-rays ~Thanks⇄OK~ LIVE Blu-ray
Advertisement