All Aikatsu! Wiki
Advertisement
All Aikatsu! Wiki
See You See You See You See You See You Tomorrow
Planet010197
Japanese Name またまたまたまたまた明日
Romanized Name Mata Mata Mata Mata Mata Ashita
English Name See You See You See You See You See You Tomorrow
Staff
Writer/
Composer/
Arranger
Saeki YouthK
Choreographer Akari (Solid・Cube Co., Ltd.)
First Appearance
Game Data Carddass Aikatsu Planet! Part 2
TV Series The One and Only Hana in the World
Singer
  1. Mao and Shiori from STARRY PLANET☆
  2. Ayumi and Kyōko from STARRY PLANET☆
Single/Album
LACM-24093
Single/Album Name Sweet Daytime
Single/Album Release April 21, 2021
(3 years ago)
Publisher
Logo lantis

See You See You See You See You See You Tomorrow (またまたまたまたまた明日) is a song that debuted in Part 2 of the Data Carddass Aikatsu Planet! series and in Episode 10 of the live action and anime.

Lyrics[]

Short Ver.[]

Btn-mao2 Btn-shiori2
Mata mata mata mata mata ashita!
Mata mata mata mata mata ashita!
Mata mata mata mata mata ashita!
Mata mata mata mata mata ashita!

Kidzukeba onaji fuku wo eranderu
Ā mata ano skirt wa mata ashita!
(Panpan)
Kidzukeba onaji basho de asonderu
Ā mata ano ground wa mata ashita!
(Panpan)

Datte watashi no risō de wa
Zenbu manbennaku wakatte itai nda kedo
(Muzukashī!)
Demo tsuitsui (tsuitsui) tsuitsui (tsuitsui)
Onnaji mainichi da yo
Sore mo warui wake janai kedo!

Yappa
Mata mata mata mata mata ashita!
Sokkara ippo fumidashite mitai jan! (Yay yay!)
Mata mata mata mata mata ashita!
Itsumo to chigau no tanoshisō jan! (Yay yay!)

Nani suru? Nani suru?
Shiranai koto suru! (Yeah!)
Yatte miyou wow wow
Nani suru? Nani suru?
Tanoshī koto suru! (Yeah!)
Sore mo warui wake janai yo ne?

Tokitama, tamatama tamatta mainichi no
Omoide mo wasurete shimaisō jan

Jā mata mata mata mata ashita kara
Atarashī omoide hora tsukurou ka!


Mata mata mata mata mata ashita!
Sokkara ippo fumidashite mitai jan! (Yay yay!)
Mata mata mata mata mata ashita!
Itsumo to chigau no tanoshisō jan! (Yay yay!)

Mata mata mata mata mata ashita!

またまたまたまた また明日っ!
またまたまたまた また明日っ!
またまたまたまた また明日っ!
またまたまたまた また明日っ!

気づけば同じ 服を選んでる
あぁまたあのスカートは また明日っ!(ぱんぱん)
気づけば同じ 場所で遊んでる
あぁまたあのグラウンドは また明日っ!(ぱんぱん)

だって私の理想では
全部満遍なくわかっていたいんだけど(難しい!)
でもついつい(ついつい)ついつい(ついつい)
おんなじ毎日だよ
それも悪いわけじゃないけど!

やっぱ
またまたまたまた また明日っ!
そっから一歩踏み出してみたいじゃん!(イェイ イェイ!)
またまたまたまた また明日っ!
いつもと違うの楽しそうじゃん!(イェイ イェイ!)

何する?何する?
知らないことする!(Yeah!)
やってみよう wow wow
何する?何する?
楽しいことする!(Yeah!)
それも悪いわけじゃないよね?

ときたま、たまたま 溜まった毎日の
思い出も忘れてしまいそうじゃん
じゃあまたまたまたまた明日から
新しい思い出 ほら作ろうか!

またまたまたまた また明日っ!
そっから一歩踏み出してみたいじゃん!(イェイ イェイ!)
またまたまたまた また明日っ!
いつもと違うの楽しそうじゃん!(イェイ イェイ!)

またまたまたまた また明日っ!

See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!

If you notice, we chose to wear the same clothes
Ah, I'll wear that skirt again when I see you tomorrow!
If you notice, we're playing at the same place
Ah, let's meet at the grounds again when I see you tomorrow!

Because ideally for me
I'd like to understand everything completely (It's hard!)
But against my intentions
It's the same old day once more
Not that there's anything wrong with that!

Still I'll
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
And from there I want to take a step forward!
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
It'd be fun to do something different than usual!

What should we do? What should we do?
Something we don't know!
Let's give it a try
What should we do? What should we do?
Something lots of fun!
There's nothing wrong with that either, right?

Sometimes, on occasion, all of these days we've spent
I feel like I'll forget my memories of them
So when I see you, see you, see you, see you, see you tomorrow
I suppose we can just make new ones!

See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
And from there I want to take a step forward!
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
It'd be fun to do something different than usual!

See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!

Full Ver.[]

Btn-mao2 Btn-shiori2
Mata mata mata mata mata ashita!
Mata mata mata mata mata ashita!
Mata mata mata mata mata ashita!
Mata mata mata mata mata ashita!

Kidzukeba onaji fuku wo eranderu
Ā mata ano skirt wa mata ashita!
(Panpan)
Kidzukeba onaji basho de asonderu
Ā mata ano ground wa mata ashita!
(Panpan)

Datte watashi no risō de wa
Zenbu manbennaku wakatte itai nda kedo
(Muzukashī!)
Demo tsuitsui (tsuitsui) tsuitsui (tsuitsui)
Onnaji mainichi da yo
Sore mo warui wake janai kedo!

Yappa
Mata mata mata mata mata ashita!
Sokkara ippo fumidashite mitai jan! (Yay yay!)
Mata mata mata mata mata ashita!
Itsumo to chigau no tanoshisō jan! (Yay yay!)

Mata mata mata mata mata ashita!
Mata mata mata mata mata ashita!

Kidzukeba onaji okashi tabeteru
Ā mata ban gohan ni wa onaka ippai
(Panpan?)
Kidzukeba onaji uta wo utatteru
Datte konna fū ni te tataite tanoshī jan!
(Panpan)

Datte watashi no yosō de wa
Chanto koi datte minottari shichau nda kedo
(Hazukashī!)
Demo tsuitsui (tsuitsui) tsuitsui (tsuitsui)
Shippai mo shichau nda yo
Sore mo warui wake janai kedo!

Yappa
Mata mata mata mata mata ashita!
Kokkara jitto ugokanai nante iya jan! (Yay yay!)
Mata mata mata mata mata ashita!
Omoi mo shinai yō na hō ga shinsen jan! (Yay yay!)

Nani suru? Nani suru?
Shiranai koto suru! (Yeah!)
Yatte miyou wow wow
Nani suru? Nani suru?
Tanoshī koto suru! (Yeah!)
Sore mo warui wake janai yo ne?

Tokitama, tamatama tamatta mainichi no
Omoide mo wasurete shimaisō jan

Jā mata mata mata mata ashita kara
Atarashī omoide hora tsukurou ka!


Mata mata mata mata mata ashita!
Sokkara ippo fumidashite mitai jan! (Yay yay!)
Mata mata mata mata mata ashita!
Itsumo to chigau no tanoshisō jan! (Yay yay!)

Mata mata mata mata mata ashita!

Btn-kyoko2 Btn-ayumi2
Mata mata mata mata mata ashita!
Mata mata mata mata mata ashita!
Mata mata mata mata mata ashita!
Mata mata mata mata mata ashita!

Kidzukeba onaji fuku wo eranderu
Ā mata ano skirt wa mata ashita!
(Panpan)
Kidzukeba onaji basho de asonderu
Ā mata ano ground wa mata ashita!
(Panpan)

Datte watashi no risō de wa
Zenbu manbennaku wakatte itai nda kedo
(Muzukashī!)
Demo tsuitsui (tsuitsui) tsuitsui (tsuitsui)
Onnaji mainichi da yo
Sore mo warui wake janai kedo!

Yappa
Mata mata mata mata mata ashita!
Sokkara ippo fumidashite mitai jan! (Yay yay!)
Mata mata mata mata mata ashita!
Itsumo to chigau no tanoshisō jan! (Yay yay!)

Mata mata mata mata mata ashita!
Mata mata mata mata mata ashita!

Kidzukeba onaji okashi tabeteru
Ā mata ban gohan ni wa onaka ippai
(Panpan?)
Kidzukeba onaji uta wo utatteru
Datte konna fū ni te tataite tanoshī jan!
(Panpan)

Datte watashi no yosō de wa
Chanto koi datte minottari shichau nda kedo
(Hazukashī!)
Demo tsuitsui (tsuitsui) tsuitsui (tsuitsui)
Shippai mo shichau nda yo
Sore mo warui wake janai kedo!

Yappa
Mata mata mata mata mata ashita!
Kokkara jitto ugokanai nante iya jan! (Yay yay!)
Mata mata mata mata mata ashita!
Omoi mo shinai yō na hō ga shinsen jan! (Yay yay!)

Nani suru? Nani suru?
Shiranai koto suru! (Yeah!)
Yatte miyou wow wow
Nani suru? Nani suru?
Tanoshī koto suru! (Yeah!)
Sore mo warui wake janai yo ne?

Tokitama, tamatama tamatta mainichi no
Omoide mo wasurete shimaisō jan

Jā mata mata mata mata ashita kara
Atarashī omoide hora tsukurou ka!


Mata mata mata mata mata ashita!
Sokkara ippo fumidashite mitai jan! (Yay yay!)
Mata mata mata mata mata ashita!
Itsumo to chigau no tanoshisō jan! (Yay yay!)

Mata mata mata mata mata ashita!

またまたまたまた また明日っ!
またまたまたまた また明日っ!
またまたまたまた また明日っ!
またまたまたまた また明日っ!

気づけば同じ 服を選んでる
あぁまたあのスカートは また明日っ!(ぱんぱん)
気づけば同じ 場所で遊んでる
あぁまたあのグラウンドは また明日っ!(ぱんぱん)

だって私の理想では
全部満遍なくわかっていたいんだけど(難しい!)
でもついつい(ついつい)ついつい(ついつい)
おんなじ毎日だよ
それも悪いわけじゃないけど!

やっぱ
またまたまたまた また明日っ!
そっから一歩踏み出してみたいじゃん!(イェイ イェイ!)
またまたまたまた また明日っ!
いつもと違うの楽しそうじゃん!(イェイ イェイ!)

またまたまたまた また明日っ!
またまたまたまた また明日っ!

気付けば同じ お菓子食べてる
あぁまた晩ご飯には お腹いっぱい(ぱんぱん?)
気付けば同じ 歌を歌ってる
だってこんな風に手叩いて楽しいじゃん!(ぱんぱん)

だってわたしの予想では
ちゃんと恋だって実ったりしちゃうんだけど(恥ずかしい!)
でもついつい(ついつい)ついつい(ついつい)
失敗もしちゃうんだよ
それも悪いわけじゃないけど!

やっぱ
またまたまたまた また明日っ!
こっからじっと動かないなんて嫌じゃん!(イェイ イェイ!)
またまたまたまた また明日っ!
思いもしないような方が新鮮じゃん!(イェイ イェイ!)

何する?何する?
知らないことする!(Yeah!)
やってみよう wow wow
何する?何する?
楽しいことする!(Yeah!)
それも悪いわけじゃないよね?

ときたま、たまたま 溜まった毎日の
思い出も忘れてしまいそうじゃん
じゃあまたまたまたまた明日から
新しい思い出 ほら作ろうか!

またまたまたまた また明日っ!
そっから一歩踏み出してみたいじゃん!(イェイ イェイ!)
またまたまたまた また明日っ!
いつもと違うの楽しそうじゃん!(イェイ イェイ!)

またまたまたまた また明日っ!

See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!

If you notice, we chose to wear the same clothes
Ah, I'll wear that skirt again when I see you tomorrow!
If you notice, we're playing at the same place
Ah, let's meet at the grounds again when I see you tomorrow!

Because ideally for me
I'd like to understand everything about you completely (It's hard!)
But against my intentions
It's the same old day once more
Not that there's anything wrong with that!

Still I'll
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
And from there I want to take a step forward!
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
It'd be fun to do something different than usual!

See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!

If you notice, we're eating the same candy
Ah, my stomach's too full for dinner again
If you notice, we're singing the same tune
But it's so fun clapping our hands like this!

Because from my expectations
We should both end up finding true love (How embarrassing!)
But against my intentions
We'll make some mistakes along the way
Not that there's anything wrong with that!

So I'll
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
I don't wanna just sit still in one place!
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
It'd be refreshing just not thinking for a while!

What should we do? What should we do?
Something we don't know!
Let's give it a try
What should we do? What should we do?
Something lots of fun!
There's nothing wrong with that either, right?

Sometimes, on occasion, all of these days we've spent
I feel like I'll forget my memories of them
So when I see you, see you, see you, see you, see you tomorrow
I suppose we can just make new ones!

See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
And from there I want to take a step forward!
See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!
It'd be fun to do something different than usual!

See you, see you, see you, see you, see you tomorrow!

Audio[]

No. Title Artist Duration Audio
1 See You See You See You See You See You Tomorrow Mao and Shiori from STARRY PLANET☆ 3:11
You need to enable JavaScript to play this audio
2 See You See You See You See You See You Tomorrow Ayumi and Kyōko from STARRY PLANET☆ 3:12
You need to enable JavaScript to play this audio
3 See You See You See You See You See You Tomorrow (off vocal) None 3:11
You need to enable JavaScript to play this audio
Music-service spotify

Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

Gallery[]


Videos[]

Trivia[]

V List T List E All Aikatsu! Series Discography
V List T List E Aikatsu Academy! Discography
Aikatsu Academy! First Tracks Full Bloom! Helianthe List Admiration Sky List Peek-A-Boo!!
Other Killer☆Tune
Aikatsu! Covers Pretty Pretty List Diamond Happy List Never Give Up☆
Collaborations Growing for a dream List Du-Du-Wa DO IT!!
Miscellaneous Covers Wazato Azato Expert
V List T List E Aikatsu Planet! Discography
Bloomy*Smile/
Glittering☆Party♪ Time
Bloomy*Smile List Glittering☆Party♪ Time List HAPPY∞Aikatsu!
Shiny Morning Glittering☆Party♪ Time List HAPPY∞Aikatsu! List FLYING TIPS List Magical Door
Sweet Daytime See You See You See You See You See You Tomorrow List Lady・Lady・Lady List HAPPY∞Aikatsu! List FLYING TIPS
Twilight Evening Inner Voice List Lady・Lady・Lady List Petit Price Everyday List Soulmate
Dreaming Night Inner Voice List Magical Door List Soulmate List Fantastic Imagination
Aikatsu Planet! Music!! Bloomy*Smile List Glittering☆Party♪ Time List HAPPY∞Aikatsu!
Vocal & Original Soundtrack HAPPY∞Aikatsu! List Lady・Lady・Lady List Flavor Flavor List Parallela World List Tick×Tack Nostalgia List Glittering☆Party♪ Time
Cosmic Dreamer HAPPY∞Aikatsu! List Bloomy*Smile List Lady・Lady・Lady List NeverNever List Shu-Bi-Du-Bi☆Swing List Street Corner Cinderella List Brand New World List Parallela World List Fantastic Imagination List See You See You See You See You See You Tomorrow List Glittering☆Party♪ Time List Continue Future!!
V List T List E Aikatsu on Parade! Discography
Your Entrance/Idol Activity! On Parade! Ver. Your Entrance List Idol Activity! On Parade! Ver.
Sing a Song Sympathy! Future jewel List Admired Customization☆ List The Feeling of Justice
Sing a Song Shuffle! Diamond Happy List Start Line! List Identity List Dreaming bird List Take Me Higher List STARDOM! List SHINING LINE*
Dream Festival Twilight Étranger List In bloom List Cosmos Search
Ring Ring Carnival Aikatsu Friends! List Your Entrance List Admired Customization☆ List Midnight Skyhigh List Identity List Everyone Everyone! List This World is Wonderful List SHINING LINE* List Shiny Day List Idol Activity! On Parade! Ver.
Other On Parade! songs We wish you a merry Christmas
V List T List E Aikatsu! Memory Discography
Aikatsu! Discography Discography Tutu・Ballerina List Poppin' Bubbles List Good morning my dream List Lovely Party Collection List Queen of Roses List Trap of Love List prism spiral List Calendar Girl List Take Me Higher List Dance in the rain List Original Star☆彡 List Smiling Suncatcher List Precious List Sweet Sp!ce List Kiss of the Alice Blue List Happy Crescendo List lucky train! List Miel Miere List Hirari/Hitori/Kirari List Angel Snow List SHINING LINE* List Eternally Flickering Flame List Kira・pata・shining List START DASH SENSATION List Love Like Caramelize List MY SHOW TIME! List Hello New World List Diamond Happy List KIRA☆Power List fashion check! List Signalize!
VERY MANY SEASONING Chica×Chica List Lovely☆Bomb List Friend List Kiss of the Alice Blue List Happiness Equation List Cosmic・Stranger List Glass Doll List Trap of Love List Hello New World List MY SHOW TIME! List Passion flower List Hirari/Hitori/Kirari List LOVE RIOT
Powa×PuRi×Party♪♪♪ ♡Powa×PuRi×Power♡ List Love Like Caramelize List Lucky train! List Melody of Heart List Kira・pata・shining List CHU-CHU♡RAINBOW List Rainbow-Colored Encore List Blooming♡Blooming List Sentimental Berry List Happiness on the same Earth List Light Pink Day Tripper List Happy Crescendo List PowaPuRi Time♪
Aikatsu! 10th STORY ~STARWAY To The Future~ The Movie Vocal & Original Soundtrack MY STARWAY List Starry Sky Floor List Signalize! List TRAVEL RIBBON List Ice Forest List SHINING LINE*
TRi-AGAIN Take Me Higher List Tutu・Ballerina List Enchanted Party List Lonely・Gravity List Moonlight destiny List Eternally Flickering Flame List Diamond Happy List Glass Doll List Magic Smile List Precious List Star Heart List SHINERS
KIRA KIRA LUMINARIE Lovely Party Collection List Pretty Pretty List Hello! Winter Love♪ List Lucky train! List Adult Mode List Smiling Suncatcher List Tarte・Tatin List Eternally Flickering Flame List SHINING LINE* List Queen of Roses List Hello Hello List START DASH SENSATION List Excitement Antenna List After Lovely Party
Soleil Rising Signalize! List Growing for a dream List Friend List Wake up my music List Trap of Love List stranger alien List LOVE GAME List Thrilling Dream List Chocolat Show・Time List Etude of Radiance List Diamond Happy List Sunny Day Little Sunday List Sign? Go! Dream!!
Summer DreAcarnival Special CD Shining☆Days List Happy Crescendo List Adult Mode
Aikatsu Stars! Discography Discography STARDOM! List MAKEOVER♡MAKEUP List So Beautiful Story List Message of a Rainbow List August Marina List episode Solo List MUSIC of DREAM!!! List Bon Bon Voyage! List 1, 2, Sing for You! List Barefoot Renaissance List Summer Tears Diary List Dreaming bird List Animal Carnival List Please Mary List Heart Ski♡ps List Pirouette of the Forest Light List Start Line! List Aikatsu☆Step!
Rainbow Canvas Bravely song!! List MUSIC of DREAM!!! List 1, 2, Sing for You! List STAR JET! List We are STARS!!!!! List POPCORN DREAMING♪ List Honeybee's Kiss List Miracle Force Magic List So Beautiful Story List STARDOM! List Bon Bon Voyage! List Start Line!
Drawing Dreaming episode Solo List Start Line! List 1, 2, Sing for You! List Dancing Days List Summer Tears Diary List MAKEOVER♡MAKEUP List Never Give Up☆ List Dreaming bird List POPCORN DREAMING♪ List STARDOM! List Jewel Star Friendship☆ List episode S4
Flap Top Future Forever Dream List Please Mary List Start Line! List Pirouette of the Forest Light List The Wasteland's Miracle List So Beautiful Story List Animal Carnival List Happy☆Punch List Barefoot Renaissance List The only sun light List Bon Bon Voyage! List Legend of Beginning
Aikatsu Friends! Discography Discography Everyone Everyone! List Open Your Heart List Girls be ambitious! List A-OK List Identity List Strong, Kind, Beautiful List A nice "to meet you"! List You × I List Pride List Be star List To the New Stage List Have a dream List As It Is List The World is Spinning List This World is Wonderful List I’m Not Alone! List Believe it List Aikatsu Friends!
Pure Sweet Harmony Thanks⇄OK List The Scene from 6cm Above List Everyone Everyone! List Girls be ambitious! List A-OK List You × I List Believe it List The Thing That's Only There List The World is Spinning List Open Your Heart List Let's Find It♪ List Pride List I’m Not Alone! List You are my best friend
Mellow Tears Rhythm Pride List Strong, Kind, Beautiful List A nice "to meet you"! List Identity List Overflowing with Love List Coincidence, Inevitable. List Guided List Bond ~Synchro Harmony~ List I’m Not Alone! List Be star List As It Is List To the New Stage List Brightest
Blu-rays ~Thanks⇄OK~ LIVE Blu-ray
Advertisement