- Note: The details on this page is only for those that appear in Data Carddass Aikatsu on Parade!. To see images or more information in relation to the original Data Carddass Aikatsu! series, please go to Sweet Heart Restaurant on the Aikatsu! wikia.
| Sweet Heart Restaurant |
| Stage |
| Sweet Heart Restaurant | |
|---|---|
| English Name | Sweet Heart Restaurant |
| Staff | |
| Writer | Hitomi Otsuka |
| Composer | Tomohiro Akiura |
| Arranger | Hiroaki Yokoyama (agehasprings) |
| First Appearance | |
| Original Game | Data Carddass Aikatsu! 2015 Series - Part 5 |
| Anime | Aikatsu! Episode 140 - Aikatsu Restaurant |
| Singer | |
| Eri and Miki | |
| Single/Album | |
| Single/Album Name | Colorful Smile |
| Single/Album Release | August 26, 2015 (10 years ago) |
Sweet Heart Restaurant is a song that originally debuted in Part 5 of the Data Carddass Aikatsu! 2015 series.
Lyrics[]
Short ver.[]
Zutto matteita no yo anata ga kuru toki wo
Kururi shiroi apron yurashi tobikiri smile shite odemukae
Ganbatteru anata ni genki agetai kara
Order no bell ga hibiitara special na mahō wo kakete ageru
Tonton kizamu rhythm ni dokidoki odotte
Tsui harikiri sugichau awatenhō
Mimamotteru your eyes kogechaisō na oh my heart
Ochitsuite ochitsuite taisetsu na anata e
Meshiagare meshiagare ano egao sakasetai Ah
Itsumo koko ni watashi wa iru yo zutto soba de ōen shiteru yo
Kokoro wo kometa akai message sekai de ichiban anata ga suki
Jūjū atsui kimochi ga amaku irotsuite
Fuwari tamago ni tojikometa ai de
Tsutsumitai no your heart torokeru yō na oh my love
ずっと待っていたのよ あなたが来る瞬間(とき)を
くるり白いエプロン揺らし とびきりスマイルしてお出迎え
頑張ってるあなたに 元気あげたいから
オーダーのベルが響いたら スペシャルな魔法をかけてあげる
トントン刻むリズムに ドキドキ踊って
つい張り切り過ぎちゃう あわてん坊
見守ってる your eyes 焦げちゃいそうな oh my heart
おちついて おちついて 大切な あなたへ
召し上がれ 召し上がれ あの笑顔 咲かせたい Ah
いつもここに私はいるよ ずっとそばで応援してるよ
心を込めた赤いメッセージ 世界で一番あなたがスキ
ジュウジュウ熱い気持ちが 甘く色付いて
ふわり卵にとじこめた愛で
つつみたいの your heart とろけるような oh my love
I've been waiting forever for you to come back
Wearing a curly white apron, I put on a lovely smile on my face and welcome you
You've been working hard, so I want to give you energy
Once the order bell rings, I'll cast some of my special magic for you
Tapping with the rhythm, I dance excitedly
But I'm a little too hasty and enthusiastic
Watching over me, your eyes; I'm burning up, oh my heart
Take it easy, take it easy, you're important to me, after all
Enjoy your meal, enjoy your meal, because I want to see your smile Ah
I'll always be here for you, cheering you on at your side
This red heartfelt message - out of everyone in the world, I love you the most
This warm feeling, colored with sweetness, overflows
Filling these fluffy eggs with my love
I want to envelop your heart; I want to make you melt, oh my love
Full Ver.[]
Zutto matteita no yo anata ga kuru toki wo
Kururi shiroi apron yurashi tobikiri smile shite odemukae
Ganbatteru anata ni genki agetai kara
Order no bell ga hibiitara special na mahō wo kakete ageru
Tonton kizamu rhythm ni dokidoki odotte
Tsui harikiri sugichau awatenhō
Mimamotteru your eyes kogechaisō na oh my heart
Zutto mitsumeteta no yo ikikau anata no koto
Keitai katate ni haya aruki mainichi ude dokei to niramekko
Ganbatteru anata wo sasaete agetai kara
Dondon fueteku bansōkō tamanegi shimite mo naitari shinai
Fuwafuwa kaoru batter ni kokoro ga hodokete
Kakushi aji no yasashisa wo mazetara
Atatameteku your heart misete hoshī oh your smile
Ochitsuite ochitsuite taisetsu na anata e
Meshiagare meshiagare ano egao sakasetai Ah
Itsumo koko ni watashi wa iru yo zutto soba de ōen shiteru yo
Kokoro wo kometa akai message sekai de ichiban anata ga suki
Jūjū atsui kimochi ga amaku irotsuite
Fuwari tamago ni tojikometa ai de
Tsutsumitai no your heart torokeru yō na oh my love
ずっと待っていたのよ あなたが来る瞬間(とき)を
くるり白いエプロン揺らし とびきりスマイルしてお出迎え
頑張ってるあなたに 元気あげたいから
オーダーのベルが響いたら スペシャルな魔法をかけてあげる
トントン刻むリズムに ドキドキ踊って
つい張り切り過ぎちゃう あわてん坊
見守ってる your eyes 焦げちゃいそうな oh my heart
ずっと見つめてたのよ 行き交うあなたのこと
携帯片手に早歩き 毎日腕時計とにらめっこ
頑張ってるあなたを ささえてあげたいから
どんどん増えてく絆創膏 玉ねぎしみても泣いたりしない
フワフワ香るバターに こころがほどけて
隠し味の優しさを混ぜたら
あたためてく your heart 見せてほしい oh your smile
おちついて おちついて 大切な あなたへ
召し上がれ 召し上がれ あの笑顔 咲かせたい Ah
いつもここに私はいるよ ずっとそばで応援してるよ
心を込めた赤いメッセージ 世界で一番あなたがスキ
ジュウジュウ熱い気持ちが 甘く色付いて
ふわり卵にとじこめた愛で
つつみたいの your heart とろけるような oh my love
I've been waiting forever for you to come back
Wearing a curly white apron, I put on a lovely smile on my face and welcome you
You've been working hard, so I want to give you energy
Once the order bell rings, I'll cast some of my special magic for you
Tapping with the rhythm, I dance excitedly
But I'm a little too hasty and enthusiastic
Watching over me, your eyes; I'm burning up, oh my heart
I've always watched how you come and go
Constantly staring at your watch, you walk out fast with your phone in hand
You've been working hard, so I want to give you support
Although the bandages on me keep piling up, I won't cry while cutting these onions
Your heart comes undone at the scent of the fluffy batter
By mixing in the secret ingredient of my tenderness
It becomes warmer, your heart; I want you to show it to me, oh your smile
Take it easy, take it easy, you're important to me, after all
Enjoy your meal, enjoy your meal, because I want to see your smile Ah
I'll always be here for you, cheering you on at your side
This red heartfelt message - out of everyone in the world, I love you the most
This warm feeling, colored with sweetness, overflows
Filling these fluffy eggs with my love
I want to envelop your heart; I want to make you melt, oh my love
Audio[]
| No. | Title | Artist | Duration | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Sweet Heart Restaurant | Eri and Miki | 3:06 | TBA |
Gallery[]
- Main article: Sweet Heart Restaurant/Image gallery
Videos[]
