- Note: The details on this page is only for those that appear in Data Carddass Aikatsu on Parade!. To see images or more information in relation to the original Data Carddass Aikatsu Friends! series, please go to Thank You⇄It'll Be Alright on the Aikatsu Friends! wikia.
| Thanks⇄OK |
| Stage |
| Thanks⇄OK | |
|---|---|
| Japanese Name | ありがと⇄大丈夫 |
| Romanized Name | Arigato⇄Daijōbu |
| English Name | Thanks⇄OK |
| Staff | |
| Writer | Sarari Matsubara (onetrap) |
| Composer | Shōta Katayama, Miki Fujisue |
| Arranger | Mitsu.J (Digz, Inc. Group) |
| First Appearance | |
| Original Game | Data Carddass Aikatsu Friends! Part 1 |
| Anime | Aikatsu! Episode 01 - Hello Friends (opening) |
| Singer | |
| Aine and Mio from BEST FRIENDS! Aine from BEST FRIENDS! (Pure Sweet Harmony) | |
| Single/Album | |
| Single/Album Name | Thanks⇄OK/Believe it |
| Single/Album Release | April 25, 2018 (7 years ago) |
| Publisher |  |
Thanks⇄OK (ありがと⇄大丈夫) is a song that originally debuted in Part 1 of the Data Carddass Aikatsu Friends! series.
Lyrics[]
Short ver.[]
Kitto sugu soba ni iru no watashitachi wa hitori janai kara
"Daijōbu" sō omoeta yo arukidasō
Itsumodōri no yawaraka na asa mama no "ohayō" taiyō mitai
Onaji kono machi no koto suki na hito tachi "itterasshai" to sora no shita
Don'na deai don'na sekai tsunagaru
Sabishī kimochi ureshī kimochi tsuredashitara atarashī hajimari
Mattete kureteta my friends arigato wa nando mo koborete kuru
Kasanatta koe wa hibiita
Mienaku natte shimatte hitori nanda tte omotte shimattara te wo agete
Sugu ni iku kara koe wa itsumo todoku kara
きっとすぐそばにいるの 私たちはひとりじゃないから
"大丈夫"そう思えたよ 歩き出そう
いつも通りのやわらかな朝 ママの「おはよう」太陽みたい
同じこの町のこと好きな人たち 「いってらっしゃい」と空の下
どんな出会い どんな世界 つながる
寂しい気持ち 嬉しい気持ち 連れ出したら 新しいはじまり
待っててくれてたマイフレンズ ありがとは何度もこぼれてくる
重なった声は響いた
見えなくなってしまって ひとりなんだって思ってしまったら手をあげて
すぐに行くから 声はいつも届くから
I will definitely be by your side in no time, because we are not alone
Just keep in mind that "it'll be alright" and make your first step
It's a gentle morning just like always, mother's "good morning" just like the sun
All of us who love this same place say "I'm heading out" under the same sky
No matter who we meet or what the world is like, we are connected
If you bring out your feelings of loneliness and happiness, it'll be a new start
To my friends who've been waiting for me, I'll say thank you no matter how many times
Our voices come together and resonate
Even if you've lost your way or if you think that you're all alone, raise up your hands
I'll be there, because your voice will always reach me
Full Ver.[]
Kitto sugu soba ni iru no watashitachi wa hitori janai kara
"Daijōbu" sō omoeta yo arukidasō
Itsumodōri no yawaraka na asa mama no "ohayō" taiyō mitai
Onaji kono machi no koto suki na hito tachi "itterasshai" to sora no shita
Don'na deai don'na sekai tsunagaru
Sabishī kimochi ureshī kimochi tsuredashitara atarashī hajimari
Mattete kureteta my friends arigato wa nando mo koborete kuru
Kasanatta koe wa hibiita
Mienaku natte shimatte hitori nanda tte omotte shimattara te wo agete
Sugu ni iku kara koe wa itsumo todoku kara
Yūyake kaerimichi kokoro ga odoru hayaku "tadaima" ītakute
"Ano ne" kyō no dekigoto hanashi tarinai suteki na uta mo oboeta no
"Bye bye" no ato "mata ashita" ga oniai
Namida datte egao datte tsutaetai arittake no omoi
Yukkuri de ī yo my friends sugoshita ima wo wakeai nagara
Dokomade mo tsunagatte yuku
Fumidasu koto wo mayotte furikaette shimaitaku nattara
Oshiete ne soko ni iku kara yorimichi shiyō issho ni
Sugoku daiji sugite toki ni okubyō ni naru toki mo aru sore demo ne
Itsumo kimi ga kureru tatta hito koto dake de kokoro ugoku
Mattete kureteta my friends arigato wa nando mo koborete kuru
Kasanatta koe wa hibiita
Kitto sugu soba ni iru no watashi tachi wa hitori janai kara
"Daijōbu" sō omoeta yo arukidasō sā koko kara
きっとすぐそばにいるの 私たちはひとりじゃないから
“大丈夫”そう思えたよ 歩き出そう
いつも通りのやわらかな朝 ママの「おはよう」太陽みたい
同じこの町のこと好きな人たち 「いってらっしゃい」と空の下
どんな出会い どんな世界 つながる
寂しい気持ち 嬉しい気持ち 連れ出したら 新しいはじまり
待っててくれてたマイフレンズ ありがとは何度もこぼれてくる
重なった声は響いた
見えなくなってしまって ひとりなんだって思ってしまったら手をあげて
すぐに行くから 声はいつも届くから
夕やけ帰り道 心がおどる 早く「ただいま」言いたくて
「あのね」今日の出来事 話し足りない 素敵な歌も覚えたの
“バイバイ”のあと “また明日”がお似合い
涙だって 笑顔だって 伝えたい ありったけの想い
ゆっくりでいいよマイフレンズ 過ごした今をわけあいながら
どこまでもつながってゆく
踏み出すことを迷って 振り返ってしまいたくなったら
教えてね そこに行くから 寄り道しよう一緒に
すごく大事すぎて 時に臆病になるときもある それでもね
いつもきみがくれる たった一言だけで ココロ動く
待っててくれてたマイフレンズ ありがとは何度もこぼれてくる
重なった声は響いた
きっとすぐそばにいるの 私たちはひとりじゃないから
“大丈夫”そう思えたよ 歩き出そう さあ ここから
I will definitely be by your side in no time, because we are not alone
Just keep in mind that "it'll be alright" and make your first step
It's a gentle morning just like always, mother's "good morning" just like the sun
All of us who love this same place say "I'm heading out" under the same sky
No matter who we meet or what the world is like, we are connected
If you bring out your feelings of loneliness and happiness, it'll be a new start
To my friends who've been waiting for me, I'll say thank you no matter how many times
Our voices come together and resonate
Even if you've lost your way or if you think that you're all alone, raise up your hands
I'll be there, because your voice will always reach me
On the way home at sunset, my heart dances, wanting to say "I'm home" sooner
"Hey", I can't stop talking about today's events: I memorised an amazing song
After our "bye bye"'s, a "See you tomorrow" suits well
Even the tears, even my smiles are what I want to deliver: all of my emotions
It's alright to take it slowly, my friends, we can share the today that has passed by
We are connected no matter where we are
If you are confused about making a step, if you find yourself wanting to look back
Let me teach you: I will go there, so let's go the long way together
Because it's an important event, there are times where I'd feel cowardice, but even so
But because you always come, with just one word you say, my heart is moved
To my friends who've been waiting for me, I'll say thank you no matter how many times
Our voices come together and resonate
I will definitely be by your side in no time, because we are not alone
Just keep in mind that "it'll be alright" and make your first step, now, from this moment
Audio[]
| No. | Title | Artist | Duration | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Thanks⇄OK ~Aine Ver.~ | Aine from BEST FRIENDS! | 4:10 | You need to enable JavaScript to play this audio
|
|
|---|
|
Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia. |
Gallery[]
- Main article: Thanks⇄OK/Image gallery
Videos[]
