All Aikatsu! Wiki
Advertisement
All Aikatsu! Wiki
"IT'S NOT ENOUGH!!!!!! MORE. I NEED MORE!!!!!!"
Planet008035 This article is a stub. You can help All Aikatsu! Wiki by expanding it.


Twilight Étranger


Twilight Étranger
Screen Shot 2020-03-30 at 4.00.48 PM
Japanese Name トワイライトエトランゼ
Romanized Name Towairaito Etoranze
English Name Twilight Étranger
Staff
Writer Junko Tsuji
Composer/
Arranger
Keīchi Hirokawa (MONACA)
First Appearance
Game Data Carddass Aikatsu on Parade! Dream Story - Part 1
Anime Noeru Dream Part 1
Singer
  1. Ayane and Eri
Single/Album
LACA-15832
Single/Album Name Dream Festival
Single/Album Release September 2, 2020
(4 years ago)
Publisher
Logo lantis

Twilight Étranger (トワイライトエトランゼ) is a song that debuted in Part 1 of the Data Carddass Aikatsu on Parade! Dream Story series and in Episode DS1 of the anime.

Lyrics[]

Short Ver.[]

Chara list noeru Tvtokyo chara list sora Tvtokyo chara list maria
Hikari to kage ga kōsa shite mawaru mawaru
Mabataki no shunkan mirai ryokō

Umi ni ukanda highway yoru no bell wa buil no ue
Omotta yori kaze tsuyoi pleat-skirt hashaganai de

Postcard no machi wo miteru yōna?
Sō dokka genjitsu minai no

(Dōshite) Surechigau dake de hora
(Silhouette) Koishiteru futari dato
(Wakaru) Orange-iro usu akari ga yawarakai hodo

Hikari to kage ga kōsa shite mawaru mawaru
Itsuka dareka to kono basho aruite (iru kamo)
Sotto furikaeru on'nanoko kyō no watashi datta
Mabataki no shunkan mirai ryokō Twilight Étranger

(Aeru yo)
Sotto furikaeru on'nanoko don'na watashi datte
Mabataki no shunkan mirai ryokō Twilight Étranger

光と影が交差して マワルまわる
まばたきの瞬間 未来旅行

海に浮かんだハイウェイ 夜のベールはビルの上
思ったより風強い プリーツスカートはしゃがないで
ポストカードの街を見てるような?
そう どっか現実味ないの

(どうして)すれ違うだけで ほら
(シルエット)恋してる2人だと
(分かる)オレンジ色 薄明かりが柔らかいほど

光と影が交差して マワルまわる
いつか誰かとこの場所歩いて (いるかも)
そっと振り返る女の子 今日の私だった
まばたきの瞬間 未来旅行 トワイライトエトランゼ

(会えるよ)
そっと振り返る女の子 どんな私だって
まばたきの瞬間 未来旅行 トワイライトエトランゼ

The light and shadow intertwine and spins together
This brilliant moment is the start of my future journey

The highway floats atop the sea, the evening bell sits on top of the building
The wind blows stronger than expected, please don't ruin my pleated skirt
I think I see the streets depicted on the postcard?
Ah, somehow there isn't a sense of reality

(Why) did they pass by one another, look
(Silhouette) Even if they are lovers from behind
(They separate) under this orange-colored twilight, gentle and soft

The light and shadow intertwine and spins together
Someday, I'll walk this place with someone (it'll happen)
The girl who gently looked back was me earlier today
This brilliant moment is the start of my future journey, my twilight étranger

(I'll meet that someone)
The girl who gently looked back, what kind of me was she?
This brilliant moment is the start of my future journey, my twilight étranger

Full Ver.[]

Chara list noeru Tvtokyo chara list sora Tvtokyo chara list maria
Hikari to kage ga kōsa shite mawaru mawaru
Mabataki no shunkan mirai ryokō

Umi ni ukanda highway yoru no bell wa buil no ue
Omotta yori kaze tsuyoi pleat-skirt hashaganai de


Postcard no machi wo miteru yōna?
Sō dokka genjitsu minai no

(Dōshite) Surechigau dake de hora
(Silhouette) Koishiteru futari dato
(Wakaru) Orange-iro usu akari ga yawarakai hodo

Hikari to kage ga kōsa shite mawaru mawaru
Itsuka dareka to kono basho aruite (iru kamo)
Sotto furikaeru on'nanoko kyō no watashi datta
Mabataki no shunkan mirai ryokō Twilight Étranger

Kyashana heel ni tokei tōri no cafe terrace seki
Coffee no yuge machiawase image no piece ga mae wo yuku

Yakei wo miru no wa chotto chigau shurui no
Ai... ? Tte ieba terechau kedo


(Sukoshi) Senobi suru dake de hora
(Silhouette) Chikadzuiteru futari da ne
(Dokiri) Orange-iro usu akari ga tōku naru hodo

Me wo sorashitai mite mitai yureru yureru
Sōzō no tobira kugutte me ga atta (anata wa)
Hitori demo dare ka to demo ne kirei ni aruku hito
Uite wa kieteku mirai risō Twilight Étranger

Otona e no kyori jikande wa hakarenai ne
Sōzō no tobira kugutte me ga atta (watashi to)
Mata tsuyoku naru umi kara no kaze tada bonyari
Kaeritakunai nā mō sukoshi (twilight no naka)

Hikari to kage ga kōsa shite mawaru mawaru
Itsuka dareka to kono basho aruite (iru kamo)
Sotto furikaeru on'nanoko kyō no watashi datta
Mabataki no shunkan mirai ryokō Twilight Étranger

(Aeru yo)
Sotto furikaeru on'nanoko don'na watashi datte
Mabataki no shunkan mirai ryokō Twilight Étranger

光と影が交差して マワルまわる
まばたきの瞬間 未来旅行

海に浮かんだハイウェイ 夜のベールはビルの上
思ったより風強い プリーツスカートはしゃがないで

ポストカードの街を見てるような?
そう どっか現実味ないの

(どうして)すれ違うだけで ほら
(シルエット)恋してる2人だと
(分かる)オレンジ色 薄明かりが柔らかいほど

光と影が交差して マワルまわる
いつか誰かとこの場所歩いて (いるかも)
そっと振り返る女の子 今日の私だった
まばたきの瞬間 未来旅行 トワイライトエトランゼ

華奢なヒールに時計 通りのカフェテラス席
コーヒーの湯気 待ち合わせ イメージの欠片が前をゆく

夜景を見るのはちょっと違う種類の
愛...? って言えば照れちゃうけど

(少し)背伸びするだけで ほら
(シルエット)近づいてる2人だね
(ドキリ)オレンジ色 薄明かりが遠くなるほど

目を反らしたい 見てみたい ユレルゆれる
想像の扉くぐって目が合った (あなたは)
1人でも誰かとでもね 綺麗に歩く人
浮いては消えてく未来理想 トワイライトエトランゼ

おとなへの距離 時間では測れないね
想像の扉くぐって目が合った (私と)
また強くなる海からの風 ただぼんやり
帰りたくないなあ もう少し (トワイライトの中)

光と影が交差して マワルまわる
いつか誰かとこの場所歩いて (いるかも)
そっと振り返る女の子 今日の私だった
まばたきの瞬間 未来旅行 トワイライトエトランゼ

(会えるよ)
そっと振り返る女の子 どんな私だって
まばたきの瞬間 未来旅行 トワイライトエトランゼ

Audio[]

No. Title Artist Duration Audio
1 Twilight Étranger Ayane and Eri 4:35
You need to enable JavaScript to play this audio
2 Twilight Étranger (Off Vocal) None 4:34
You need to enable JavaScript to play this audio

Gallery[]

Videos[]

Trivia[]

V List T List E All Aikatsu! Series Discography
V List T List E Aikatsu Academy! Discography
Aikatsu Academy! First Tracks Full Bloom! Helianthe List Admiration Sky List Peek-A-Boo!!
Other Killer☆Tune
Aikatsu! Covers Pretty Pretty List Diamond Happy List Never Give Up☆
Collaborations Growing for a dream List Du-Du-Wa DO IT!!
Miscellaneous Covers Wazato Azato Expert
V List T List E Aikatsu Planet! Discography
Bloomy*Smile/
Glittering☆Party♪ Time
Bloomy*Smile List Glittering☆Party♪ Time List HAPPY∞Aikatsu!
Shiny Morning Glittering☆Party♪ Time List HAPPY∞Aikatsu! List FLYING TIPS List Magical Door
Sweet Daytime See You See You See You See You See You Tomorrow List Lady・Lady・Lady List HAPPY∞Aikatsu! List FLYING TIPS
Twilight Evening Inner Voice List Lady・Lady・Lady List Petit Price Everyday List Soulmate
Dreaming Night Inner Voice List Magical Door List Soulmate List Fantastic Imagination
Aikatsu Planet! Music!! Bloomy*Smile List Glittering☆Party♪ Time List HAPPY∞Aikatsu!
Vocal & Original Soundtrack HAPPY∞Aikatsu! List Lady・Lady・Lady List Flavor Flavor List Parallela World List Tick×Tack Nostalgia List Glittering☆Party♪ Time
Cosmic Dreamer HAPPY∞Aikatsu! List Bloomy*Smile List Lady・Lady・Lady List NeverNever List Shu-Bi-Du-Bi☆Swing List Street Corner Cinderella List Brand New World List Parallela World List Fantastic Imagination List See You See You See You See You See You Tomorrow List Glittering☆Party♪ Time List Continue Future!!
V List T List E Aikatsu on Parade! Discography
Your Entrance/Idol Activity! On Parade! Ver. Your Entrance List Idol Activity! On Parade! Ver.
Sing a Song Sympathy! Future jewel List Admired Customization☆ List The Feeling of Justice
Sing a Song Shuffle! Diamond Happy List Start Line! List Identity List Dreaming bird List Take Me Higher List STARDOM! List SHINING LINE*
Dream Festival Twilight Étranger List In bloom List Cosmos Search
Ring Ring Carnival Aikatsu Friends! List Your Entrance List Admired Customization☆ List Midnight Skyhigh List Identity List Everyone Everyone! List This World is Wonderful List SHINING LINE* List Shiny Day List Idol Activity! On Parade! Ver.
Other On Parade! songs We wish you a merry Christmas
V List T List E Aikatsu! Memory Discography
Aikatsu! Discography Discography Tutu・Ballerina List Poppin' Bubbles List Good morning my dream List Lovely Party Collection List Queen of Roses List Trap of Love List prism spiral List Calendar Girl List Take Me Higher List Dance in the rain List Original Star☆彡 List Smiling Suncatcher List Precious List Sweet Sp!ce List Kiss of the Alice Blue List Happy Crescendo List lucky train! List Miel Miere List Hirari/Hitori/Kirari List Angel Snow List SHINING LINE* List Eternally Flickering Flame List Kira・pata・shining List START DASH SENSATION List Love Like Caramelize List MY SHOW TIME! List Hello New World List Diamond Happy List KIRA☆Power List fashion check! List Signalize!
VERY MANY SEASONING Chica×Chica List Lovely☆Bomb List Friend List Kiss of the Alice Blue List Happiness Equation List Cosmic・Stranger List Glass Doll List Trap of Love List Hello New World List MY SHOW TIME! List Passion flower List Hirari/Hitori/Kirari List LOVE RIOT
Powa×PuRi×Party♪♪♪ ♡Powa×PuRi×Power♡ List Love Like Caramelize List Lucky train! List Melody of Heart List Kira・pata・shining List CHU-CHU♡RAINBOW List Rainbow-Colored Encore List Blooming♡Blooming List Sentimental Berry List Happiness on the same Earth List Light Pink Day Tripper List Happy Crescendo List PowaPuRi Time♪
Aikatsu! 10th STORY ~STARWAY To The Future~ The Movie Vocal & Original Soundtrack MY STARWAY List Starry Sky Floor List Signalize! List TRAVEL RIBBON List Ice Forest List SHINING LINE*
TRi-AGAIN Take Me Higher List Tutu・Ballerina List Enchanted Party List Lonely・Gravity List Moonlight destiny List Eternally Flickering Flame List Diamond Happy List Glass Doll List Magic Smile List Precious List Star Heart List SHINERS
KIRA KIRA LUMINARIE Lovely Party Collection List Pretty Pretty List Hello! Winter Love♪ List Lucky train! List Adult Mode List Smiling Suncatcher List Tarte・Tatin List Eternally Flickering Flame List SHINING LINE* List Queen of Roses List Hello Hello List START DASH SENSATION List Excitement Antenna List After Lovely Party
Soleil Rising Signalize! List Growing for a dream List Friend List Wake up my music List Trap of Love List stranger alien List LOVE GAME List Thrilling Dream List Chocolat Show・Time List Etude of Radiance List Diamond Happy List Sunny Day Little Sunday List Sign? Go! Dream!!
Summer DreAcarnival Special CD Shining☆Days List Happy Crescendo List Adult Mode
Aikatsu Stars! Discography Discography STARDOM! List MAKEOVER♡MAKEUP List So Beautiful Story List Message of a Rainbow List August Marina List episode Solo List MUSIC of DREAM!!! List Bon Bon Voyage! List 1, 2, Sing for You! List Barefoot Renaissance List Summer Tears Diary List Dreaming bird List Animal Carnival List Please Mary List Heart Ski♡ps List Pirouette of the Forest Light List Start Line! List Aikatsu☆Step!
Rainbow Canvas Bravely song!! List MUSIC of DREAM!!! List 1, 2, Sing for You! List STAR JET! List We are STARS!!!!! List POPCORN DREAMING♪ List Honeybee's Kiss List Miracle Force Magic List So Beautiful Story List STARDOM! List Bon Bon Voyage! List Start Line!
Drawing Dreaming episode Solo List Start Line! List 1, 2, Sing for You! List Dancing Days List Summer Tears Diary List MAKEOVER♡MAKEUP List Never Give Up☆ List Dreaming bird List POPCORN DREAMING♪ List STARDOM! List Jewel Star Friendship☆ List episode S4
Flap Top Future Forever Dream List Please Mary List Start Line! List Pirouette of the Forest Light List The Wasteland's Miracle List So Beautiful Story List Animal Carnival List Happy☆Punch List Barefoot Renaissance List The only sun light List Bon Bon Voyage! List Legend of Beginning
Aikatsu Friends! Discography Discography Everyone Everyone! List Open Your Heart List Girls be ambitious! List A-OK List Identity List Strong, Kind, Beautiful List A nice "to meet you"! List You × I List Pride List Be star List To the New Stage List Have a dream List As It Is List The World is Spinning List This World is Wonderful List I’m Not Alone! List Believe it List Aikatsu Friends!
Pure Sweet Harmony Thanks⇄OK List The Scene from 6cm Above List Everyone Everyone! List Girls be ambitious! List A-OK List You × I List Believe it List The Thing That's Only There List The World is Spinning List Open Your Heart List Let's Find It♪ List Pride List I’m Not Alone! List You are my best friend
Mellow Tears Rhythm Pride List Strong, Kind, Beautiful List A nice "to meet you"! List Identity List Overflowing with Love List Coincidence, Inevitable. List Guided List Bond ~Synchro Harmony~ List I’m Not Alone! List Be star List As It Is List To the New Stage List Brightest
Blu-rays ~Thanks⇄OK~ LIVE Blu-ray
Advertisement